Jos 10:27

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 10:27 וַיְהִי לְעֵת בֹּוא הַשֶּׁמֶשׁ צִוָּה יְהֹושֻׁעַ וַיֹּֽרִידוּם מֵעַל הָעֵצִים וַיַּשְׁלִכֻם אֶל־הַמְּעָרָה אֲשֶׁר נֶחְבְּאוּ־שָׁם וַיָּשִׂמוּ אֲבָנִים גְּדֹלֹות עַל־פִּי הַמְּעָרָה עַד־עֶצֶם הַיֹּום הַזֶּֽה׃ פ

Übersetzungen

SEP Jos 10:27 καὶ ἐγενήθη πρὸς ἡλίου δυσμὰς ἐνετείλατο Ἰησοῦς καὶ καθεῖλον αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ξύλων καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς εἰς τὸ σπήλαιον εἰς ὃ κατεφύγοσαν ἐκεῖ καὶ ἐπεκύλισαν λίθους ἐπὶ τὸ σπήλαιον ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας

ELB Jos 10:27 Und es geschah zur Zeit des Sonnenuntergangs, da gab Josua Befehl, und man nahm sie von den Bäumen herab und warf sie in die Höhle, wo sie sich versteckt gehalten hatten. Und man legte große Steine vor den Eingang der Höhle, die noch bis zum heutigen Tag da sind.
ELO Jos 10:27 Und es geschah zur Zeit des Sonnenuntergangs, da gebot Josua, und man nahm sie von den Bäumen herab und warf sie in die Höhle, wo sie sich versteckt hatten; und man legte große Steine an die Mündung der Höhle, die bis auf diesen selbigen Tag da sind.
LUO Jos 10:27 Da +01961 (+08799) aber +06256 die Sonne +08121 war untergegangen +0935 (+08800), gebot +06680 (+08765) er +03091, daß man sie von +04480 +05921 den Bäumen +06086 nähme +03381 (+08686) und würfe +07993 (+08686) sie in +0413 die Höhle +04631 darin +0834 +08033 sie sich verkrochen hatten +02244 (+08738). Und sie legten +07760 (+08799) große +01419 Steine +068 vor +05921 der Höhle +04631 Loch +06310; die sind noch da bis +05704 auf diesen +02088 Tag +03117.
SCH Jos 10:27 Als aber die Sonne unterging, gebot Josua, daß man sie von den Bäumen nehme und sie in die Höhle werfe, darin sie sich verkrochen hatten; und sie legten große Steine vor den Eingang der Höhle; die sind noch daselbst bis auf den heutigen Tag.
PFL Jos 10:27 Und es geschah zur Zeit des Sonnenunterganges, da gab Josua Befehl und sie nahmen sie herab von den Bäumen und warfen sie in die Höhle, wo sie sich versteckt hatten und legten große Steine vor die Öffnung der Höhle bis auf diesen selben Tag.
TUR Jos 10:27 Es war aber zur Zeit des Sonnenuntergangs, da gebot Jehoschua, dass sie sie von den Bäumen herabnahmen; und sie warfen sie in die Höhle, in der sie sich verborgen hatten, und legten große Steine an den Eingang der Höhle - bis auf diesen Tag.

Vers davor: Jos 10:26 --- Vers danach: Jos 10:28
Zur Kapitelebene Jos 10
Zum Kontext: Jos 10.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks