Jos 10:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 10:23 וַיַּעֲשׂוּ כֵן וַיֹּצִיאוּ אֵלָיו אֶת־חֲמֵשֶׁת הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה מִן־הַמְּעָרָה אֵת מֶלֶךְ יְרוּשָׁלִַם אֶת־מֶלֶךְ חֶבְרֹון אֶת־מֶלֶךְ יַרְמוּת אֶת־מֶלֶךְ לָכִישׁ אֶת־מֶלֶךְ עֶגְלֹֽון׃
Übersetzungen
SEP Jos 10:23 καὶ ἐξηγάγοσαν τοὺς πέντε βασιλεῖς ἐκ τοῦ σπηλαίου τὸν βασιλέα Ιερουσαλημ καὶ τὸν βασιλέα Χεβρων καὶ τὸν βασιλέα Ιεριμουθ καὶ τὸν βασιλέα Λαχις καὶ τὸν βασιλέα Οδολλαμ
ELB Jos 10:23 Sie taten es und brachten diese fünf Könige aus der Höhle zu ihm heraus: den König von Jerusalem, den König von Hebron, den König von Jarmut, den König von Lachisch, den König von Eglon.
ELO Jos 10:23 Und sie taten also und brachten diese fünf Könige aus der Höhle zu ihm heraus: den König von Jerusalem, den König von Hebron, den König von Jarmuth, den König von Lachis, den König von Eglon.
LUO Jos 10:23 Sie taten +06213 (+08799) also +03651 und brachten +03318 (+08686) die +0428 fünf +02568 Könige +04428 zu +0413 ihm +0428 +00 aus +04480 der Höhle +04631: den König +04428 zu Jerusalem +03389, den König +04428 zu Hebron +02275, den König +04428 zu Jarmuth +03412, den König +04428 zu Lachis +03923, den König +04428 zu Eglon +05700.
SCH Jos 10:23 Sie taten also und brachten diese fünf Könige aus der Höhle heraus zu ihm: den König von Jerusalem, den König von Hebron, den König von Jarmut, den König von Lachis und den König von Eglon.
PFL Jos 10:23 Und sie taten also und führten heraus zu ihm jene 5 Könige aus der Höhe, den König von Jerusalem, den König von Hebron, den König von Jarmuth, den König von Lachis, den König von Eglon.
TUR Jos 10:23 Und sie taten so und führten zu ihm diese fünf Könige aus der Höhle heraus, den König von Jeruschalaim, den König von Hebron, den König von Jarmut, den König von Lachisch, den König von Eglon.
Vers davor: Jos 10:22 --- Vers danach: Jos 10:24
Zur Kapitelebene Jos 10
Zum Kontext: Jos 10.
