Jos 10:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 10:14 וְלֹא הָיָה כַּיֹּום הַהוּא לְפָנָיו וְאַחֲרָיו לִשְׁמֹעַ יְהוָה בְּקֹול אִישׁ כִּי יְהוָה נִלְחָם לְיִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP Jos 10:14 καὶ οὐκ ἐγένετο ἡμέρα τοιαύτη οὐδὲ τὸ πρότερον οὐδὲ τὸ ἔσχατον ὥστε ἐπακοῦσαι θεὸν ἀνθρώπου ὅτι κύριος συνεπολέμησεν τῷ Ισραηλ
ELB Jos 10:14 Und es war kein Tag wie dieser, weder vorher noch danach, daß der HERR [so] auf die Stimme eines Menschen gehört hätte; denn der HERR kämpfte für Israel.
ELO Jos 10:14 Und es war kein Tag wie dieser, vor ihm und nach ihm, daß Jehova auf die Stimme eines Menschen gehört hätte; denn Jehova stritt für Israel.
LUO Jos 10:14 Und war +01961 (+08804) kein +03808 Tag +03117 diesem +01931 gleich, weder zuvor +06440 noch darnach +0310, da der HERR +03068 der Stimme +06963 eines Mannes +0376 gehorchte +08085 (+08800); denn +03588 der HERR +03068 stritt +03898 (+08737) für Israel +03478.
SCH Jos 10:14 Und kein Tag war diesem gleich, weder zuvor noch hernach, da der HERR der Stimme eines Mannes gehorchte; denn der HERR stritt für Israel.
PFL Jos 10:14 Und nicht war wie dieser Tag einer weder vorher och nachher, da Gehör gab Jehova der Stimme eines Mannes; denn Jehova stritt für Israel.
TUR Jos 10:14 Und nicht war es wie an jenem Tag vor ihm noch nach ihm, dass der Ewige hörte auf eines Mannes Stimme; denn der Ewige kämpft für Jisrael.
Vers davor: Jos 10:13 --- Vers danach: Jos 10:15
Zur Kapitelebene Jos 10
Zum Kontext: Jos 10.
