Jos 10:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 10:10 וַיְהֻמֵּם יְהוָה לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּכֵּם מַכָּֽה־גְדֹולָה בְּגִבְעֹון וַֽיִּרְדְּפֵם דֶּרֶךְ מַעֲלֵה בֵית־חֹורֹן וַיַּכֵּם עַד־עֲזֵקָה וְעַד־מַקֵּדָֽה׃

Übersetzungen

SEP Jos 10:10 καὶ ἐξέστησεν αὐτοὺς κύριος ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ συνέτριψεν αὐτοὺς κύριος σύντριψιν μεγάλην ἐν Γαβαων καὶ κατεδίωξαν αὐτοὺς ὁδὸν ἀναβάσεως Ωρωνιν καὶ κατέκοπτον αὐτοὺς ἕως Αζηκα καὶ ἕως Μακηδα

ELB Jos 10:10 Der HERR aber verwirrte sie vor Israel. Und er fügte ihnen bei Gibeon eine schwere Niederlage zu und jagte ihnen nach auf dem Weg zur Höhe von Bet-Horon und schlug sie bis Aseka und bis Makkeda.
ELO Jos 10:10 Und Jehova verwirrte sie vor Israel; und er richtete eine große Niederlage unter ihnen an zu Gibeon und jagte ihnen nach auf dem Wege der Anhöhe von Beth-Horon und schlug sie bis Aseka und bis Makkeda.
LUO Jos 10:10 Aber der HERR +03068 schreckte +02000 (+08799) sie vor +06440 Israel +03478, daß +05221 +00 sie eine große +01419 Schlacht +04347 schlugen +05221 (+08686) zu Gibeon +01391 und jagten +07291 (+08799) ihnen nach den Weg +01870 hinan +04608 zu Beth-Horon +01032 und schlugen +05221 (+08686) sie bis +05704 gen Aseka +05825 und +05704 Makkeda +04719.
SCH Jos 10:10 Und der HERR erschreckte sie vor Israel und schlug sie in einer großen Schlacht bei Gibeon: und sie jagten ihnen nach auf dem Wege nach den Anhöhen von Beth-Horon und sie schlugen sie bis gen Aseka und bis gen Makeda.
PFL Jos 10:10 Und es versetzte sie in Schrecken und Verwirrung Jehova vor Israel und Er schlug sie mit großem Schlag bei Gibeon und verfolgte sie des Wegs zum Anstieg nach Beth-Horon und schlug sie bis Aseka und Mackeda.
TUR Jos 10:10 und der Ewige brachte sie in Verwirrung vor Jisrael, und er schlug sie gewaltig bei Gib'on, verfolgte sie des Wegs zum Anstieg von Bet-Horon, und schlug sie bis Aseka und Makkeda.

Vers davor: Jos 10:9 --- Vers danach: Jos 10:11
Zur Kapitelebene Jos 10
Zum Kontext: Jos 10.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks