Jon 1:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jon 1:4 וַֽיהוָה הֵטִיל רֽוּחַ־גְּדֹולָה אֶל־הַיָּם וַיְהִי סַֽעַר־גָּדֹול בַּיָּם וְהָאֳנִיָּה חִשְּׁבָה לְהִשָּׁבֵֽר׃

Übersetzungen

SEP Jon 1:4 καὶ κύριος ἐξήγειρεν πνεῦμα εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐγένετο κλύδων μέγας ἐν τῇ θαλάσσῃ καὶ τὸ πλοῖον ἐκινδύνευεν συντριβῆναι

ELB Jon 1:4 Da warf der HERR einen gewaltigen Wind auf das Meer, und es entstand ein großer Sturm auf dem Meer, so daß das Schiff zu zerbrechen drohte.
ELO Jon 1:4 Da warf Jehova einen heftigen Wind auf das Meer, und es entstand ein großer Sturm auf dem Meere, so daß das Schiff zu zerbrechen drohte.
LUO Jon 1:4 Da ließ der HERR +03068 einen großen +01419 Wind +07307 aufs +0413 Meer +03220 kommen +02904 (+08689), und es erhob +01961 (+08799) sich ein großes +01419 Ungewitter +05591 auf dem Meer +03220, daß man meinte +02803 (+08765), das Schiff +0591 würde zerbrechen +07665 (+08736).
SCH Jon 1:4 Aber der HERR schleuderte einen starken Wind auf das Meer, so daß ein großer Sturm entstand und das Schiff zu scheitern drohte.
PFL Jon 1:4 Der Ewige aber warf einen gewaltigen Wind auf das Meer, und es ward ein großer Sturm auf dem Meer, und das Schiff drohte zu zerbrechen.
TUR Jon 1:4 Und Jehova warf ein großes Windesbrausen dem Meer zu, und es wurde zu einem großen Sturm auf dem Meere, und das Schiff musste damit rechnen zerbrochen zu werden.

Vers davor: Jon 1:3 --- Vers danach: Jon 1:5
Zur Kapitelebene Jon 1
Zum Kontext: Jon 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks