Jon 1:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jon 1:2 קוּם לֵךְ אֶל־נִֽינְוֵה הָעִיר הַגְּדֹולָה וּקְרָא עָלֶיהָ כִּֽי־עָלְתָה רָעָתָם לְפָנָֽי׃

Übersetzungen

SEP Jon 1:2 ἀνάστηθι καὶ πορεύθητι εἰς Νινευη τὴν πόλιν τὴν μεγάλην καὶ κήρυξον ἐν αὐτῇ ὅτι ἀνέβη ἡ κραυγὴ τῆς κακίας αὐτῆς πρός με

ELB Jon 1:2 Mache dich auf, geh nach Ninive, der großen Stadt, und verkündige gegen sie! Denn ihre Bosheit ist vor mich aufgestiegen.
ELO Jon 1:2 Mache dich auf, geh nach Ninive, der großen Stadt, und predige wider sie; denn ihre Bosheit ist vor mich heraufgestiegen.
LUO Jon 1:2 Mache dich auf +06965 (+08798) und gehe +03212 (+08798) in +0413 die große +01419 Stadt +05892 Ninive +05210 und predige +07121 (+08798) wider +05921 sie! denn +03588 ihre Bosheit +07451 ist heraufgekommen +05927 (+08804) vor mich +06440.
SCH Jon 1:2 Mache dich auf, gehe nach Ninive, in die große Stadt, und predige wider sie; denn ihre Bosheit ist vor mein Angesicht heraufgekommen!
PFL Jon 1:2 sagend: Steh auf, geh Ninive zu, der großen Stadt und rufe predigend aus über sie hin, dass heraufgestiegen ist ihre Argheit vor Mein Antlitz.
TUR Jon 1:2 “Auf, geh nach Ninewe, der großen Stadt, und rufe aus über sie; denn ihre Bosheit ist vor mich heraufgekommen.“

Vers davor: Jon 1:1 --- Vers danach: Jon 1:3
Zur Kapitelebene Jon 1
Zum Kontext: Jon 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks