Joh 9:36
Vers davor: Joh 9:35 --- Vers danach: Joh 9:37 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 9 | 👉 Zum Kontext: Joh 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 9:36 ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν καὶ τίς ἐστιν κύριε ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν
REC Joh 9:36 Ἀπεκρίθη +611 ἐκεῖνος +1565 καὶ +2532 εἶπε +2036, Τίς +5101 ἐστι +2076 Κύριε +2962, ἵνα +2443 πιστεύσω +4100 εἰς +1519 αὐτόν +846;
Übersetzungen
ELB Joh 9:36 Er antwortete und sprach: Und wer ist es, Herr, daß ich an ihn glaube?
KNT Joh 9:36 Jener antwortete: Und wer ist es, Herr, damit ich an Ihn glaube?
ELO Joh 9:36 Er antwortete und sprach: Und wer ist es, Herr, auf daß ich an ihn glaube?
LUO Joh 9:36 Er +1565 antwortete +611 (+5662) und +2532 sprach +2036 (+5627): Herr +2962, welcher +5101 ist's +2076 (+5748)? auf daß +2443 ich an +1519 ihn +846 glaube +4100 (+5661).
PFL Joh 9:36 Antwortete jener und sagte: Und wer ist es, Herr, daß ich an Ihn glauben kann?
SCH Joh 9:36 Er antwortete und sprach: Wer ist es, Herr, auf daß ich an ihn glaube?
MNT Joh 9:36 (Es) antwortete +611 jener und sprach: +3004 Und wer ist (es), Herr, +2962 damit ich glaube +4100 an ihn?
HSN Joh 9:36 Da antwortete jener: Damit ich an ihn glauben [kann, sollte ich wissen]: Wer ist es [denn], Herr?
WEN Joh 9:36 Jener antwortete und sagte: Und wer ist es, Herr, auf dass ich an ihn glaube?
Vers davor: Joh 9:35 --- Vers danach: Joh 9:37
Zur Kapitelebene Joh 9
Zum Kontext: Joh 9.