Joh 9:26
Vers davor: Joh 9:25 --- Vers danach: Joh 9:27 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 9 | 👉 Zum Kontext: Joh 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 9:26 εἶπον οὖν αὐτῷ τί ἐποίησέν σοι πῶς ἤνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς
REC Joh 9:26 Εἶπον +2036 δὲ +1161 αὐτῷ +846 πάλιν +3825, Τί +5101 ἐποίησέ +4160 σοι +4671; πῶς +4459 ἤνοιξέ +455 σου +4675 τοὺς +3588 ὀφθαλμούς +3788;
Übersetzungen
ELB Joh 9:26 Und sie sprachen wieder zu ihm: Was hat er dir getan? Wie öffnete er deine Augen?
KNT Joh 9:26 Dann fragten sie ihn nochmals: Was tat Er dir? Wie hat Er deine Augen aufgetan?
ELO Joh 9:26 Und sie sprachen wiederum zu ihm: Was hat er dir getan? Wie tat er deine Augen auf?
LUO Joh 9:26 Da +1161 sprachen sie +2036 (+5627) wieder +3825 zu ihm +846: Was +5101 tat er +4160 (+5656) dir +4671? Wie +4459 tat er deine +4675 Augen +3788 auf +455 (+5656)?
PFL Joh 9:26 Sagten sie nun zu ihm: Was tat er dir? wie öffnete er deine Augen?
SCH Joh 9:26 Sie sprachen wiederum zu ihm: Was hat er mit dir gemacht? Wie tat er dir die Augen auf?
MNT Joh 9:26 Sie sprachen +3004 nun zu ihm: Was tat +4160 er dir? Wie öffnete +455 er deine Augen +3788?
HSN Joh 9:26 Da sagten sie zu ihm: Was hat er mit dir gemacht? Wie hat er deine Augen aufgetan?
WEN Joh 9:26 Und sie sprachen nochmals zu ihm: Was tat er dir? Wie öffnete er deine Augen?
Vers davor: Joh 9:25 --- Vers danach: Joh 9:27
Zur Kapitelebene Joh 9
Zum Kontext: Joh 9.
