Joh 9:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 9:23 --- Vers danach: Joh 9:25 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 9 | 👉 Zum Kontext: Joh 9.

Grundtexte

GNT Joh 9:24 ἐφώνησαν οὖν τὸν ἄνθρωπον ἐκ δευτέρου ὃς ἦν τυφλὸς καὶ εἶπαν αὐτῷ δὸς δόξαν τῷ θεῷ ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἁμαρτωλός ἐστιν
REC Joh 9:24 Ἐφώνησαν +5455 οὖν +3767 ἐκ +1537 δευτέρου +1208 τὸν +3588 ἄνθρωπον +444 ὃς +3739 ἦν +2258 τυφλὸς +5185, καὶ +2532 εἶπον +2036 αὐτῷ +846, Δὸς +1325 δόξαν +1391 τῷ +3588 Θεῷ +2316 ἡμεῖς +2249 οἴδαμεν +1492 ὅτι +3754+3588 ἄνθρωπος +444 οὗτος +3778 ἁμαρτωλός +268 ἐστιν +2076.

Übersetzungen

ELB Joh 9:24 Sie riefen nun zum zweiten Mal den Menschen, der blind [gewesen] war, und sprachen zu ihm: Gib Gott die Ehre! Wir wissen, daß dieser Mensch ein Sünder ist.
KNT Joh 9:24 Daher rief man den Mann, der blind gewesen war, zum zweiten Mal herbei und forderte ihn auf: Gib Gott Verherrlichung! Wir wissen, daß jener Mensch ein Sünder {wörtl.: Zielverfehler} ist.
ELO Joh 9:24 Sie riefen nun zum zweiten Male den Menschen, der blind war, und sprachen zu ihm: Gib Gott die Ehre! Wir wissen, daß dieser Mensch ein Sünder ist.
LUO Joh 9:24 Da +3767 riefen sie +5455 (+5656) zum andernmal +1208 +1537 den Menschen +444, der +3739 blind +5185 gewesen war +2258 (+5713), und +2532 sprachen +2036 (+5627) zu ihm +846: Gib +1325 (+5628) Gott +2316 die Ehre +1391! wir +2249 wissen +1492 (+5758), daß +3754 dieser +3778 Mensch +444 ein Sünder +268 ist +2076 (+5748).
PFL Joh 9:24 Riefen sie nun den Menschen, der blind gewesen war, zum zweiten Mal und sagten zu ihm: Gib Ehre Gott; [wir] wissen, daß der dieser Mensch ein Sünder ist.
SCH Joh 9:24 Da riefen sie zum zweitenmal den Menschen, der blind gewesen war, und sprachen zu ihm: Gib Gott die Ehre! Wir wissen, daß dieser Mensch ein Sünder ist.
MNT Joh 9:24 Sie riefen +5455 nun den Menschen +444 zum zweiten +1208 (Mal), der blind +5185 war, und sprachen +3004 zu ihm: Gib +1325 Gott +2316 Ehre! +1391 Wir wissen, +1492 daß dieser Mensch +444 ein Sünder +268 ist.
HSN Joh 9:24 Da riefen sie den Menschen zum zweiten Mal, der blind gewesen war, und sprachen zu ihm: Gib Gott die Ehre! Wir wissen, dass dieser Mensch11 ein Sünder ist.
WEN Joh 9:24 Sie riefen nun zum zweiten Mal den Menschen, welcher blind gewesen war, und sagten zu ihm: Gib Gott die Herrlichkeit! Wir, wir nehmen wahr, dass dieser Mensch ein Verfehler ist.

Vers davor: Joh 9:23 --- Vers danach: Joh 9:25
Zur Kapitelebene Joh 9
Zum Kontext: Joh 9.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

11 der dich geheilt hat

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks