Joh 9:23

Vers davor: Joh 9:22 --- Vers danach: Joh 9:24 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 9 | 👉 Zum Kontext: Joh 9.

Grundtexte

GNT Joh 9:23 διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐπερωτήσατε
REC Joh 9:23 διὰ +1223 τοῦτο +5124 οἱ +3588 γονεῖς +1118 αὐτοῦ +846 εἶπον +2036, Ὅτι +3754 ἡλικίαν +2244 ἔχει +2192, αὐτὸν +846 ἐρωτήσατε +2065.

Übersetzungen

ELB Joh 9:23 Deswegen sagten seine Eltern: Er ist mündig, fragt ihn!
KNT Joh 9:23 Deshalb sagten seine Eltern: Er ist voll erwachsen, fragt ihn doch!
ELO Joh 9:23 Deswegen sagten seine Eltern: Er ist mündig, fraget ihn.
LUO Joh 9:23 Darum +1223 +5124 sprachen +2036 (+5627) seine +846 Eltern +1118 +3754: er ist +2192 (+5719) alt genug +2244, fraget +2065 (+5657) ihn +846 selbst.
PFL Joh 9:23 Darum sagten seine Eltern: Er hat das Alter, fraget ihn selbst.
SCH Joh 9:23 Darum sprachen seine Eltern: Er ist alt genug; fragt ihn selbst!
MNT Joh 9:23 Deswegen sprachen +3004 seine Eltern: +1118 Ein Erwachsener +2244 ist er, befragt +1905 ihn selbst!
HSN Joh 9:23 Darum sagten seine Eltern: Er ist alt genug⁹, befragt ihn selbst!
WEN Joh 9:23 Deswegen sagten seine Eltern: Er hat genug Lebensalter, fragt ihn!

Vers davor: Joh 9:22 --- Vers danach: Joh 9:24
Zur Kapitelebene Joh 9
Zum Kontext: Joh 9.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁹ w. er hat das Alter

Von anderen Seiten

auf Englisch