Joh 9:20
Vers davor: Joh 9:19 --- Vers danach: Joh 9:21 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 9 | 👉 Zum Kontext: Joh 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 9:20 ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπαν οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡμῶν καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη
REC Joh 9:20 Ἀπεκρίθησαν +611 αὐτοῖς +846 οἱ +3588 γονεῖς +1118 αὐτοῦ +846 καὶ +2532 εἶπον +2036, Οἴδαμεν +1492 ὅτι +3754 οὗτός +3778 ἐστιν +2076 ὁ +3588 υἱὸς +5207 ἡμῶν +2257, καὶ +2532 ὅτι +3754 τυφλὸς +5185 ἐγεννήθη +1080
Übersetzungen
ELB Joh 9:20 Seine Eltern antworteten und sprachen: Wir wissen, daß dieser unser Sohn ist und daß er blind geboren wurde;
KNT Joh 9:20 Seine Eltern antworteten nun: Wir wissen, daß dies unser Sohn ist und daß er blind geboren wurde.
ELO Joh 9:20 Seine Eltern antworteten [ihnen] und sprachen: Wir wissen, daß dieser unser Sohn ist, und daß er blind geboren wurde;
LUO Joh 9:20 Seine +846 Eltern +1118 antworteten +611 (+5662) ihnen +846 und +2532 sprachen +2036 (+5627): Wir wissen +1492 (+5758), daß +3754 dieser +3778 unser +2257 Sohn +5207 ist +2076 (+5748) und +2532 daß +3754 er blind +5185 geboren ist +1080 (+5681);
PFL Joh 9:20 Antworteten nun seine Eltern und sagten: Wir wissen, daß das unser Sohn ist und daß er blind geboren wurde;
SCH Joh 9:20 Seine Eltern antworteten ihnen und sprachen: Wir wissen, daß dieser unser Sohn ist und daß er blind geboren ist;
MNT Joh 9:20 (Es) antworteten +611 nun seine Eltern +1118 und sprachen: +3004 Wir wissen, +1492 daß dieser ist unser Sohn +5207 und daß er blind +5185 geboren +1080 wurde;
HSN Joh 9:20 Da antworteten seine Eltern: Wir wissen, dass dies unser Sohn ist und dass er blind geboren wurde;
WEN Joh 9:20 Seine Eltern nun antworteten und sagten: Wir nehmen wahr, dass dieser unser Sohn ist und dass er blind geboren wurde;
Vers davor: Joh 9:19 --- Vers danach: Joh 9:21
Zur Kapitelebene Joh 9
Zum Kontext: Joh 9.
