Joh 8:57

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 8:56 --- Vers danach: Joh 8:58 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 8 👉 Zum Kontext: Joh 8.

Grundtexte

GNT Joh 8:57 εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακας
REC Joh 8:57 Εἶπον +2036 οὖν +3767 οἱ +3588 Ἰουδαῖοι +2453 πρὸς +4314 αὐτὸν +846, Πεντήκοντα +4004 ἔτη +2094 οὔπω +3768 ἔχεις +2192, καὶ +2532 Ἁβραὰμ +11 ἑώρακας +3708;

Übersetzungen

ELB Joh 8:57 Da sprachen die Juden zu ihm: Du bist noch nicht fünfzig Jahre alt und hast Abraham gesehen?
KNT Joh 8:57 Da sagten nun die Juden zu Ihm: Du bist noch nicht fünfzig Jahre alt und willst Abraham gesehen haben?
ELO Joh 8:57 Da sprachen die Juden zu ihm: Du bist noch nicht fünfzig Jahre alt und hast Abraham gesehen?
LUO Joh 8:57 Da +3767 sprachen +2036 (+5627) die Juden +2453 zu +4314 ihm +846: Du bist +2192 (+5719) noch nicht +3768 fünfzig +4004 Jahre alt +2094 und +2532 hast Abraham +11 gesehen +3708 (+5758)?
PFL Joh 8:57 Sagten nun die Juden zu Ihm: 50 Jahre hast du noch nicht, und Abraham hast du gesehen?
SCH Joh 8:57 Da sprachen die Juden zu ihm: Du bist noch nicht fünfzig Jahre alt und hast Abraham gesehen?
MNT Joh 8:57 (Es) sprachen +3004 nun die Judaier +2453 zu ihm: Fünfzig +4004 Jahre +2094 hast +2192 du noch nicht und hast Abraham +11 gesehen +3708?
HSN Joh 8:57 Da sagten die Juden zu ihm: Noch keine 50 Jahre hast du [erreicht] und hast Abraham gesehen62?
WEN Joh 8:57 Daher sagten die Juden zu ihm: Du hast noch nicht fünfzig Jahre erreicht und du hast Abraham gesehen?

Vers davor: Joh 8:56 --- Vers danach: Joh 8:58
Zur Kapitelebene Joh 8
Zum Kontext: Joh 8.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

62 Man hat wohl Jesus, dessen Leben von Mühe, Arbeit und Kämpfen bestimmt war, für älter gehalten, als er war.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks