Joh 8:50

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 8:49 --- Vers danach: Joh 8:51 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 8 | 👉 Zum Kontext: Joh 8.

Grundtexte

GNT Joh 8:50 ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων
REC Joh 8:50 ἐγὼ +1473 δὲ +1161 οὐ +3756 ζητῶ +2212 τὴν +3588 δόξαν +1391 μου +3450 ἔστιν +2076+3588 ζητῶν +2212 καὶ +2532 κρίνων +2919.

Übersetzungen

ELB Joh 8:50 Ich aber suche nicht meine Ehre: Es ist einer, der [sie] sucht und der richtet.
KNT Joh 8:50 Ich suche nicht Meine Verherrlichung. Es gibt Einen, der sie sucht, und Er richtet.
ELO Joh 8:50 Ich aber suche nicht meine Ehre: es ist einer, der sie sucht, und der richtet.
LUO Joh 8:50 +1161 Ich +1473 suche +2212 (+5719) nicht +3756 meine +3450 Ehre +1391; es ist +2076 (+5748) aber einer, der sie sucht +2212 (+5723), und +2532 richtet +2919 (+5723).
PFL Joh 8:50 Ich aber suche nicht die Herrlichkeit von Mir; da ist, Der sie sucht und richtet.
SCH Joh 8:50 Ich aber suche nicht meine Ehre; es ist Einer, der sie sucht und der richtet.
MNT Joh 8:50 Ich aber suche +2212 nicht meine Herrlichkeit +1391; er ist der Suchende +2212 und Richtende. +2919
HSN Joh 8:50 Ich suche nicht meine Ehre; es ist [einer] da, der [sie] sucht und [darüber] richtet54.
WEN Joh 8:50 Ich aber suche nicht meine Herrlichkeit. Es ist aber der, der sie sucht und richtet da.

Vers davor: Joh 8:49 --- Vers danach: Joh 8:51
Zur Kapitelebene Joh 8
Zum Kontext: Joh 8.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

54 vgl. Joh 7:18 - Joh 5:22,23

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks