Joh 8:50
Vers davor: Joh 8:49 --- Vers danach: Joh 8:51 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 8 | 👉 Zum Kontext: Joh 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 8:50 ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων
REC Joh 8:50 ἐγὼ +1473 δὲ +1161 οὐ +3756 ζητῶ +2212 τὴν +3588 δόξαν +1391 μου +3450 ἔστιν +2076 ὁ +3588 ζητῶν +2212 καὶ +2532 κρίνων +2919.
Übersetzungen
ELB Joh 8:50 Ich aber suche nicht meine Ehre: Es ist einer, der [sie] sucht und der richtet.
KNT Joh 8:50 Ich suche nicht Meine Verherrlichung. Es gibt Einen, der sie sucht, und Er richtet.
ELO Joh 8:50 Ich aber suche nicht meine Ehre: es ist einer, der sie sucht, und der richtet.
LUO Joh 8:50 +1161 Ich +1473 suche +2212 (+5719) nicht +3756 meine +3450 Ehre +1391; es ist +2076 (+5748) aber einer, der sie sucht +2212 (+5723), und +2532 richtet +2919 (+5723).
PFL Joh 8:50 Ich aber suche nicht die Herrlichkeit von Mir; da ist, Der sie sucht und richtet.
SCH Joh 8:50 Ich aber suche nicht meine Ehre; es ist Einer, der sie sucht und der richtet.
MNT Joh 8:50 Ich aber suche +2212 nicht meine Herrlichkeit +1391; er ist der Suchende +2212 und Richtende. +2919
HSN Joh 8:50 Ich suche nicht meine Ehre; es ist [einer] da, der [sie] sucht und [darüber] richtet54.
WEN Joh 8:50 Ich aber suche nicht meine Herrlichkeit. Es ist aber der, der sie sucht und richtet da.
Vers davor: Joh 8:49 --- Vers danach: Joh 8:51
Zur Kapitelebene Joh 8
Zum Kontext: Joh 8.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
54 vgl. Joh 7:18 - Joh 5:22,23