Joh 8:5

Vers davor: Joh 8:4 --- Vers danach: Joh 8:6 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 8 | 👉 Zum Kontext: Joh 8.

Grundtexte

GNT Joh 8:5 ἐν δὲ τῷ νόμῳ ἡμῖν Μωϋσῆς ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λιθάζειν σὺ οὖν τί λέγεις
REC Joh 8:5 ἐν +1722 δὲ +1161 τῷ +3588 νόμῳ +3551 Μωσῆς +3475 ἡμῖν +2254 ἐνετείλατο +1781 τὰς +3588 τοιαύτας +5108 λιθοβολεῖσθαι +3036 σὺ +4771 οὖν +3767 τί +5101 λέγεις +3004;

Übersetzungen

ELB Joh 8:5 In dem Gesetz aber hat uns Mose geboten, solche zu steinigen. Du nun, was sagst du?
KNT Joh 8:5 Mose gebietet uns im Gesetz, solche Frauen zu steinigen. Was sagst Du nun dazu?
ELO Joh 8:5 In dem Gesetz aber hat uns Moses geboten, solche zu steinigen; du nun, was sagst du?
LUO Joh 8:5 Mose +3475 aber +1161 hat uns +2254 im +1722 Gesetz +3551 geboten +1781 (+5662), solche +5108 zu steinigen +3036 (+5745); +3767 was +5101 sagst +3004 (+5719) du +4771?
PFL Joh 8:5 In dem Gesetz aber gebot uns Mose, die derartigen Frauenspersonen zu steinigen. Du nun, was sagst du?
SCH Joh 8:5 Im Gesetz aber hat uns Mose geboten, solche zu steinigen. Was sagst nun du?
MNT Joh 8:5 im Gesetz +3551 aber gebot +1781 uns Moyses, +3475 solche zu steinigen. +3034 Du nun, was sagst +3004 du?
HSN Joh 8:5 im Gesetz hat uns Mose geboten, solche [Frauen] zu steinigen² ; du nun, was sagst du?
WEN Joh 8:5 In dem Gesetz aber gebot uns Mose, solche zu steinigen. Du nun, was sagst du?

Vers davor: Joh 8:4 --- Vers danach: Joh 8:6
Zur Kapitelebene Joh 8
Zum Kontext: Joh 8.

Informationen

Fußnoten aus HSN

² vgl. 3Mo 20:10 - 5Mo 22:22

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Stein = ein Symbol für Lieblosigkeit, Herzenshärtigkeit, Geisterwelt (A. Heller)