Joh 8:45

Vers davor: Joh 8:44 --- Vers danach: Joh 8:46 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 8 | 👉 Zum Kontext: Joh 8.

Grundtexte

GNT Joh 8:45 ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω οὐ πιστεύετέ μοι
REC Joh 8:45 Ἐγὼ +1473 δὲ +1161 ὅτι +3754 τὴν +3588 ἀλήθειαν +225 λέγω +3004, οὐ +3756 πιστεύετέ +4100 μοι +3427.

Übersetzungen

ELB Joh 8:45 Weil ich aber die Wahrheit sage, glaubt [ihr] mir nicht.
KNT Joh 8:45 Weil Ich euch aber die Wahrheit sage, glaubt ihr Mir nicht.
ELO Joh 8:45 Weil ich aber die Wahrheit sage, glaubet ihr mir nicht.
LUO Joh 8:45 Ich aber +1161, weil +3754 ich +1473 die Wahrheit +225 sage +3004 (+5719), so glaubet +4100 (+5719) ihr mir +3427 nicht +3756.
PFL Joh 8:45 Ich aber, weil Ich die Wahrheit sage, nicht glaubt ihr Mir.
SCH Joh 8:45 Weil aber ich die Wahrheit sage, glaubet ihr mir nicht.
MNT Joh 8:45 Weil ich aber die Wahrheit +225 sage, +3004 nicht glaubt +4100 ihr mir.
HSN Joh 8:45 Weil ich aber die Wahrheit sage, glaubt ihr mir nicht⁵⁰.
WEN Joh 8:45 Weil ich aber die Wahrheit sage, glaubt ihr mir nicht.

Vers davor: Joh 8:44 --- Vers danach: Joh 8:46
Zur Kapitelebene Joh 8
Zum Kontext: Joh 8.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁰ o. schenkt ihr mir kein Vertrauen

Von anderen Seiten

auf Englisch