Joh 8:17

Vers davor: Joh 8:16 --- Vers danach: Joh 8:18 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 8 | 👉 Zum Kontext: Joh 8.

Grundtexte

GNT Joh 8:17 καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν
REC Joh 8:17 καὶ +2532 ἐν +1722 τῷ +3588 νόμῳ +3551 δὲ +1161 τῷ +3588 ὑμετέρῳ +5212 γέγραπται +1125, ὅτι +3754 δύο +1417 ἀνθρώπων +444 ἡ +3588 μαρτυρία +3141 ἀληθής +227 ἐστιν +2076.

Übersetzungen

ELB Joh 8:17 Aber auch in eurem Gesetz steht geschrieben, daß das Zeugnis zweier Menschen wahr ist.
KNT Joh 8:17 In eurem Gesetz aber ist geschrieben, daß das Zeugnis von zwei Menschen wahr ist.
ELO Joh 8:17 Aber auch in eurem Gesetz steht geschrieben, daß das Zeugnis zweier Menschen wahr ist.
LUO Joh 8:17 +2532 Auch +1161 steht in +1722 eurem +5212 Gesetz +3551 geschrieben +1125 (+5769), daß +3754 zweier +1417 Menschen +444 Zeugnis +3141 wahr +227 sei +2076 (+5748).
PFL Joh 8:17 Aber auch in dem Gesetze, dem euren, ist geschrieben, daß zweier Menschen Zeugnis gilt als wahr.
SCH Joh 8:17 Es steht aber auch in eurem Gesetze geschrieben, daß das Zeugnis zweier Menschen wahr sei.
MNT Joh 8:17 Und in eurem Gesetz +3551 ist geschrieben, +1125 daß zweier +1417 Menschen +444 Zeugnis +3141 wahr +227 ist.
HSN Joh 8:17 Auch in eurem Gesetz steht geschrieben, dass zweier Menschen Zeugnis gültig¹² ist.
WEN Joh 8:17 Aber auch in eurem Gesetz ist geschrieben worden, dass das Zeugnis zweier Menschen wahr ist.

Vers davor: Joh 8:16 --- Vers danach: Joh 8:18
Zur Kapitelebene Joh 8
Zum Kontext: Joh 8.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹² o. wahr, beweiskräftig; vgl. Joh 5:31 mit Anmerkungen!

Von anderen Seiten

auf Englisch