Joh 8:13

Vers davor: Joh 8:12 --- Vers danach: Joh 8:14 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 8 | 👉 Zum Kontext: Joh 8.

Grundtexte

GNT Joh 8:13 εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής
REC Joh 8:13 Εἶπον +2036 οὖν +3767 αὐτῷ +846 οἱ +3588 φαρισαῖοι +5330, Σὺ +4771 περὶ +4012 σεαυτοῦ +4572 μαρτυρεῖς +3140; ἡ +3588 μαρτυρία +3141 σου +4675 οὐκ +3756 ἔστιν +2076 ἀληθής +227.

Übersetzungen

ELB Joh 8:13 Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Du zeugst von dir selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr.
KNT Joh 8:13 Da sagten nun die Pharisäer zu Ihm: Du legst über Dich Selbst Zeugnis ab; Dein Zeugnis ist nicht wahr!
ELO Joh 8:13 Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Du zeugst von dir selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr.
LUO Joh 8:13 Da +3767 sprachen +2036 (+5627) die Pharisäer +5330 zu ihm +846: Du +4771 zeugst +3140 (+5719) von +4012 dir selbst +4572; dein +4675 Zeugnis +3141 ist +2076 (+5748) nicht +3756 wahr +227.
PFL Joh 8:13 Sagten nun zu Ihm die Pharisäer: Du legst Zeugnis ab über dich selber; dein Zeugnis ist nicht wahr.
SCH Joh 8:13 Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Du zeugst von dir selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr!
MNT Joh 8:13 (Es) sprachen +3004 nun zu ihm die Pharisaier: +5330 Du, über dich selbst zeugst +3140 du; dein Zeugnis +3141 ist nicht wahr. +227
HSN Joh 8:13 Da sagten die Pharisäer zu ihm: Du legst über dich selbst Zeugnis ab; dein Zeugnis ist nicht gültig¹².
WEN Joh 8:13 Da sagten die Pharisäer zu ihm: Du bezeugst dich selbst betreffend. Dein Zeugnis ist nicht wahr.

Vers davor: Joh 8:12 --- Vers danach: Joh 8:14
Zur Kapitelebene Joh 8
Zum Kontext: Joh 8.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹² o. wahr, beweiskräftig; vgl. Joh 5:31 mit Anmerkungen!

Von anderen Seiten

auf Englisch