Joh 7:51
Vers davor: Joh 7:50 --- Vers danach: Joh 7:52 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 7 | 👉 Zum Kontext: Joh 7.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 7:51 μὴ ὁ νόμος ἡμῶν κρίνει τὸν ἄνθρωπον ἐὰν μὴ ἀκούσῃ πρῶτον παρ’ αὐτοῦ καὶ γνῷ τί ποιεῖ
REC Joh 7:51 Μὴ +3361 ὁ +3588 νόμος +3551 ἡμῶν +2257 κρίνει +2919 τὸν +3588 ἄνθρωπον +444, ἐὰν +1437 μὴ +3361 ἀκούσῃ +191 παρ +3844᾽ αὐτοῦ +846 πρότερον +4386, καὶ +2532 γνῷ +1097 τί +5101 ποιεῖ +4160;
Übersetzungen
ELB Joh 7:51 Richtet denn unser Gesetz den Menschen, ehe es vorher von ihm selbst gehört und erkannt hat, was er tut ?
KNT Joh 7:51 Richtet etwa unser Gesetz einen Menschen, es sei denn, man hätte zuerst von ihm selbst gehört und erkannt, was er getan hat?
ELO Joh 7:51 Richtet denn unser Gesetz den Menschen, ehe es zuvor von ihm selbst gehört und erkannt hat, was er tut?
LUO Joh 7:51 Richtet +2919 (+5719) +3361 unser +2257 Gesetz +3551 auch einen Menschen +444, ehe +4386 +3362 man ihn +846 verhört +191 (+5661) +3844 und +2532 erkennt +1097 (+5632), was +5101 er tut +4160 (+5719)?
PFL Joh 7:51 Unser Gesetz, verurteilt es etwa den Menschen, wenn man ihn nicht zuerst verhört und erkannt hat, was er tut?
SCH Joh 7:51 Richtet auch unser Gesetz einen Menschen, man habe ihn denn zuvor selbst gehört und erkannt, was er tut?
MNT Joh 7:51 Richtet +2919 etwa unser Gesetz +3551 den Menschen, +444 wenn es nicht hört +191 zuerst +4413 von ihm und erkennt, +1097 was er tut +4160?
HSN Joh 7:51 Richtet etwa unser Gesetz den Menschen, ohne dass man ihn zuerst angehört und in Erfahrung gebracht hat, was er tut?
WEN Joh 7:51 Unser Gesetz richtet den Menschen nicht, wenn es nicht vorher seinerseits höre und erkenne, was er tut.
Vers davor: Joh 7:50 --- Vers danach: Joh 7:52
Zur Kapitelebene Joh 7
Zum Kontext: Joh 7.
