Joh 6:70

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 6:69 --- Vers danach: Joh 6:71 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 6 | 👉 Zum Kontext: Joh 6.

Grundtexte

GNT Joh 6:70 ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς οὐκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάμην καὶ ἐξ ὑμῶν εἷς διάβολός ἐστιν
REC Joh 6:70 Ἀπεκρίθη +611 αὐτοῖς +846+3588 Ἰησοῦς +2424, Οὐκ +3756 ἐγὼ +1473 ὑμᾶς +5209 τοὺς +3588 δώδεκα +1427 ἐξελεξάμην +1586, καὶ +2532 ἐξ +1537 ὑμῶν +5216 εἷς +1520 διάβολός +1228 ἐστιν +2076;

Übersetzungen

ELB Joh 6:70 Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch, die Zwölf, erwählt ? Und von euch ist einer ein Teufel.
KNT Joh 6:70 Jesus antwortete ihnen: Habe nicht Ich euch Zwölf erwählt? Und einer von euch ist ein Widerwirker .
ELO Joh 6:70 Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch, die Zwölfe, auserwählt? Und von euch ist einer ein Teufel.
LUO Joh 6:70 Jesus +2424 antwortete +611 (+5662) ihnen +846: Habe ich +1473 nicht +3756 euch +5209 Zwölf +1427 erwählt +1586 (+5668)? und-euer +2532 +5216 einer +1520 +1537 ist +2076 (+5748) ein Teufel +1228!
PFL Joh 6:70 Antwortete ihnen Jesus: Las nicht [Ich] Mir Zwölfe aus? Und aus euch ist einer ein Teufel.
SCH Joh 6:70 Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch Zwölf erwählt? Und einer von euch ist ein Teufel!
MNT Joh 6:70 (Es) antwortete +611 ihnen Jesus: +2424 Habe ich nicht euch, die Zwölf, +1427 erwählt +1586? Aber von euch ist einer +1520 ein Teufel. +1228
HSN Joh 6:70 Jesus entgegnete ihnen: Habe ich nicht selbst euch, die Zwölf, mir ausgewählt? Und doch ist einer von euch ein Teufel76!
WEN Joh 6:70 Jesus antwortete ihnen: Wählte ich nicht euch, die Zwölf, aus? Und aus euch ist einer ein Diabolos

Vers davor: Joh 6:69 --- Vers danach: Joh 6:71
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

76 o. Verleumder, Denunziant; einer der in feindseliger Absicht beschuldigt (verklagt, verdächtigt, schmäht)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks