Joh 6:66

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 6:65 --- Vers danach: Joh 6:67 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 6 | 👉 Zum Kontext: Joh 6.

Grundtexte

GNT Joh 6:66 ἐκ τούτου πολλοὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ οὐκέτι μετ’ αὐτοῦ περιεπάτουν
REC Joh 6:66 Ἐκ +1537 τούτου +5127 πολλοὶ +4183 ἀπῆλθον +565 τῶν +3588 μαθητῶν +3101 αὐτοῦ +846 εἰς +1519 τὰ +3588 ὀπίσω +3694, καὶ +2532 οὐκ +3756 ἔτι +2089 μετ +3326᾽ αὐτοῦ +846 περιεπάτουν +4043.

Übersetzungen

ELB Joh 6:66 Von da an gingen viele seiner Jünger zurück und gingen nicht mehr mit ihm.
KNT Joh 6:66 Aus diesem Grund gingen nun viele Seiner Jünger davon und zogen nicht mehr mit Ihm umher.
ELO Joh 6:66 Von da an gingen viele seiner Jünger zurück und wandelten nicht mehr mit ihm.
LUO Joh 6:66 Von +1537 dem +5127 an gingen +565 (+5627) seiner +846 Jünger +3101 viele +4183 hinter +1519 +3694 sich und +2532 wandelten +4043 (+5707) hinfort nicht mehr +3765 mit +3326 ihm +846.
PFL Joh 6:66 Von dem gingen viele Seiner Lernschüler weg rückwärts und wandelten nicht mehr zusammen mit Ihm.
SCH Joh 6:66 Aus diesem Anlass traten viele seiner Jünger zurück und wandelten nicht mehr mit ihm.
MNT Joh 6:66 Von da (an) gingen +565 viele +4183 [von] seinen Schülern +3101 weg, +565 zurück, und nicht mehr gingen +4043 sie mit ihm umher. +4043
HSN Joh 6:66 Von da an72 wandten sich viele aus [dem Kreis] seiner Schüler [von ihm] ab73 und zogen nicht mehr mit ihm umher.
WEN Joh 6:66 Aus diesem Grund gingen viele seiner Lernenden weg, hinein in die hinter ihnen liegenden Umstände, und sie wandelten nicht mehr mit ihm.

Vers davor: Joh 6:65 --- Vers danach: Joh 6:67
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

72 o. Aus diesem Grund (dieser Worte wegen)
73 w. gingen viele weg nach hinten

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks