Joh 6:62

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 6:61 --- Vers danach: Joh 6:63 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 6 | 👉 Zum Kontext: Joh 6.

Grundtexte

GNT Joh 6:62 ἐὰν οὖν θεωρῆτε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον
REC Joh 6:62 ἐὰν +1437 οὖν +3767 θεωρῆτε +2334 τὸν +3588 υἱὸν +5207 τοῦ +3588 ἀνθρώπου +444 ἀναβαίνοντα +305 ὅπου +3699 ἦν +2258 τὸ +3588 πρότερον +4386.

Übersetzungen

ELB Joh 6:62 Wenn ihr nun den Sohn des Menschen [dahin] auffahren seht, wo er vorher war ?
KNT Joh 6:62 Was nun, wenn ihr schaut, wie der Sohn des Menschen dahin aufsteigt, wo Er zuvor war?
ELO Joh 6:62 Wenn ihr nun den Sohn des Menschen dahin auffahren sehet, wo er zuvor war?
LUO Joh 6:62 Wie +3767, wenn +1437 ihr denn sehen werdet +2334 (+5725) des Menschen +444 Sohn +5207 auffahren +305 (+5723) dahin +3699, da er zuvor +4386 war +2258 (+5713)?
PFL Joh 6:62 Wenn ihr nun schaut Den Sohn des Menschen aufsteigend dahin, wo Er die Zeit zuvor war?
SCH Joh 6:62 Wie denn, wenn ihr des Menschen Sohn dorthin auffahren sehet, wo er zuvor war?
MNT Joh 6:62 Wenn ihr nun seht +2334 den Sohn +5207 des Menschen +444 hinaufsteigend, +305 wo er war vorher +4387?
HSN Joh 6:62 Wenn ihr nun den Menschensohn schaut, [wie er dorthin] aufsteigt66, wo er vorher war [was werdet ihr dann sagen]?
WEN Joh 6:62 Was, wenn ihr nun den Sohn des Menschen hinaufsteigend schaut, wo er vorher war?

Vers davor: Joh 6:61 --- Vers danach: Joh 6:63
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

66 Ein Hinweis auf die Himmelfahrt Jesu zum Vater. Vom "Aufsteigen" ("anabaino") sprechen auch Joh 1:51 - Joh 3:13 - Joh 20:17 - Apg 2:34 - Apg 10:4 - Röm 10:6 - Eph 4:8-10 - Offb 4:1 - Offb 11:12.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks