Joh 6:41

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 6:40 --- Vers danach: Joh 6:42 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 6 | 👉 Zum Kontext: Joh 6.

Grundtexte

GNT Joh 6:41 ἐγόγγυζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι εἶπεν ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
REC Joh 6:41 Ἐγόγγυζον +1111 οὖν +3767 οἱ +3588 Ἰουδαῖοι +2453 περὶ +4012 αὐτοῦ +846, ὅτι +3754 εἶπεν +2036, Ἐγώ +1473 εἰμι +1510+3588 ἄρτος +740+3588 καταβὰς +2597 ἐκ +1537 τοῦ +3588 οὐρανοῦ +3772

Übersetzungen

ELB Joh 6:41 Da murrten die Juden über ihn, weil er sagte: Ich bin das Brot, das aus dem Himmel herabgekommen ist;
DBR Joh 6:41 Daher murrten die Juden ihn betreffend, da er sagte: Ich, ich bin das Brot, das herabgestiegene aus dem Himmel.
KNT Joh 6:41 Da murrten nun die Juden über ihn, weil Er gesagt hatte: Ich bin das Brot, das aus dem Himmel herabgestiegen ist -, und sie fragten:
ELO Joh 6:41 Da murrten die Juden über ihn, weil er sagte: Ich bin das Brot, das aus dem Himmel herniedergekommen ist;
LUO Joh 6:41 Da +3767 murrten +1111 (+5707) die Juden +2453 darüber +846 +4012, daß +3754 er sagte +2036 (+5627): Ich +1473 bin +1510 (+5748) das Brot +740, daß +3588 vom +1537 Himmel +3772 gekommen +2597 (+5631) ist,
PFL Joh 6:41 Murrten nun die Juden über Ihn, weil Er gesagt hatte: [Ich] bin das Brot, das herunterstieg aus dem Himmel.
SCH Joh 6:41 Da murrten die Juden über ihn, weil er gesagt hatte: Ich bin das Brot, das vom Himmel herabgekommen ist,
MNT Joh 6:41 (Es) murrten +1111 nun die Judaier +2453 über ihn, weil er sprach: +3004 Ich bin das Brot, +740 das herabgestiegene +2597 aus dem Himmel, +3772
HSN Joh 6:41 Da murrten44 die Juden über ihn, weil er gesagt hatte: Ich bin das Brot, das aus dem Himmel herabgekommen ist,
WEN Joh 6:41 Da murrten die Juden ihn betreffend, weil er sagte: Ich, ich bin das Brot, das aus dem Himmel herabstieg;

Vers davor: Joh 6:40 --- Vers danach: Joh 6:42
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

44 Das Wort meint ein (zunächst noch heimliches) mürrisches Aufbegehren (Brummen, Murmeln).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks