Joh 6:28
Vers davor: Joh 6:27 --- Vers danach: Joh 6:29 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 6 | 👉 Zum Kontext: Joh 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 6:28 εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν τί ποιῶμεν ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ
REC Joh 6:28 Εἶπον +2036 οὖν +3767 πρὸς +4314 αὐτὸν +846, Τί +5101 {VAR1: ποιοῦμεν +4160} {VAR2: ποιῶμεν +4160} ἵνα +2443 ἐργαζώμεθα +2038 τὰ +3588 ἔργα +2041 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316;
Übersetzungen
ELB Joh 6:28 Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir tun, damit wir die Werke Gottes wirken?
KNT Joh 6:28 Sie sprachen nun zu Ihm: Was sollen wir tun, damit wir die Werke Gottes wirken?
ELO Joh 6:28 Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir tun, auf daß wir die Werke Gottes wirken?
LUO Joh 6:28 Da +3767 sprachen sie +2036 (+5627) zu +4314 ihm +846: Was +5101 sollen wir tun +4160 (+5719) (+5625) +4160 (+5725), daß +2443 wir Gottes +2316 Werke +2041 wirken +2038 (+5741)?
PFL Joh 6:28 Sagten sie nun zu Ihm: Was sollen wir tun, damit wir uns verschaffen die Geschäfte und Werke Gottes?
SCH Joh 6:28 Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir tun um die Werke Gottes zu wirken?
MNT Joh 6:28 Sie sprachen +3004 nun zu ihm: Was sollen wir tun, +4160 damit wir wirken +2038 die Werke +2041 Gottes +2316?
HSN Joh 6:28 Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir [denn] tun, um die Werke Gottes zu wirken?
WEN Joh 6:28 Da sagten sie zu ihm: Was sollten wir tun, auf dass wir die Werke Gottes wirken?
Vers davor: Joh 6:27 --- Vers danach: Joh 6:29
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.
