Joh 5:42

Vers davor: Joh 5:41 --- Vers danach: Joh 5:43 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 5 | 👉 Zum Kontext: Joh 5.

Grundtexte

GNT Joh 5:42 ἀλλὰ ἔγνωκα ὑμᾶς ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς
REC Joh 5:42 ἀλλ +235᾽ ἔγνωκα +1097 ὑμᾶς +5209, ὅτι +3754 τὴν +3588 ἀγάπην +26 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 οὐκ +3756 ἔχετε +2192 ἐν +1722 ἑαυτοῖς +1438.

Übersetzungen

ELB Joh 5:42 sondern ich kenne euch, daß ihr die Liebe Gottes nicht in euch habt.
KNT Joh 5:42 sondern Ich habe bei euch erkannt, daß ihr die Liebe Gottes nicht in euch habt.
ELO Joh 5:42 sondern ich kenne euch, daß ihr die Liebe Gottes nicht in euch habt.
LUO Joh 5:42 aber +235 ich kenne +1097 (+5758) euch +5209, daß +3754 ihr nicht +3756 Gottes +2316 Liebe +26 in +1722 euch +1438 habt +2192 (+5719).
PFL Joh 5:42 aber erkannt habe Ich euch, daß ihr die Liebe Gottes nicht habt in euch selbst.
SCH Joh 5:42 aber bei euch habe ich erkannt, daß ihr die Liebe Gottes nicht in euch habt.
MNT Joh 5:42 sondern ich habe euch erkannt, +1097 daß die Liebe +26 Gottes +2316 ihr nicht habt +2192 in euch.
HSN Joh 5:42 aber ich habe bei euch bemerkt⁹⁰, dass ihr die Liebe Gottes nicht in euch tragt.
WEN Joh 5:42 sondern ich erkannte euch, dass ihr die Liebe Gottes nicht in euch selbst habt.

Vers davor: Joh 5:41 --- Vers danach: Joh 5:43
Zur Kapitelebene Joh 5
Zum Kontext: Joh 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁹⁰ o. habe euch erkannt (durchschaut)

Von anderen Seiten

auf Englisch