Joh 5:15

Vers davor: Joh 5:14 --- Vers danach: Joh 5:16 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 5 | 👉 Zum Kontext: Joh 5.

Grundtexte

GNT Joh 5:15 ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ
REC Joh 5:15 Ἀπῆλθεν +565 ὁ +3588 ἄνθρωπος +444, καὶ +2532 ἀνήγγειλε +312 τοῖς +3588 Ἰουδαίοις +2453 ὅτι +3754 Ἰησοῦς +2424 ἐστιν +2076 ὁ +3588 ποιήσας +4160 αὐτὸν +846 ὑγιῆ +5199.

Übersetzungen

ELB Joh 5:15 Der Mensch ging hin und verkündete den Juden, daß es Jesus war, der ihn gesund gemacht habe.
KNT Joh 5:15 Dann ging der Mann hin und verkündigte den Juden, daß es Jesus war, der ihn gesund gemacht hatte.
ELO Joh 5:15 Der Mensch ging hin und verkündete den Juden, daß es Jesus sei, der ihn gesund gemacht habe.
LUO Joh 5:15 Der Mensch +444 ging hin +565 (+5627) und +2532 verkündete +312 (+5656) es +3754 den Juden +2453, es sei +2076 (+5748) Jesus +2424, der +3588 ihn +846 gesund +5199 gemacht habe +4160 (+5660).
PFL Joh 5:15 Wegging der Mensch und sagte den Juden, daß es Jesus sei, der ihn gesund gemacht habe.
SCH Joh 5:15 Da ging der Mensch hin und verkündete den Juden, es sei Jesus, der ihn gesund gemacht habe.
MNT Joh 5:15 Wegging +565 der Mensch +444 und meldete +312 den Judaiern, +2453 daß Jesus +2424 (es) ist, der ihn gesund +5199 gemacht +4160 hatte.
HSN Joh 5:15 Der Mensch ging weg und teilte den Juden mit, es sei Jesus, der ihn gesund gemacht habe.
WEN Joh 5:15 Der Mensch ging hin und verkündete den Juden, dass es Jesus ist, der ihn gesund gemacht hat.

Vers davor: Joh 5:14 --- Vers danach: Joh 5:16
Zur Kapitelebene Joh 5
Zum Kontext: Joh 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch