Joh 4:54

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 4:53 --- Vers danach: Joh 5:1 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 4 | 👉 Zum Kontext: Joh 4.

Grundtexte

GNT Joh 4:54 τοῦτο δὲ πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν
REC Joh 4:54 Τοῦτο +5124 πάλιν +3825 δεύτερον +1208 σημεῖον +4592 ἐποίησεν +4160+3588 Ἰησοῦς +2424 ἐλθὼν +2064 ἐκ +1537 τῆς +3588 Ἰουδαίας +2449 εἰς +1519 τὴν +3588 Γαλιλαίαν +1056.

Übersetzungen

ELB Joh 4:54 Dies tat Jesus wieder als zweites Zeichen, als er aus Judäa nach Galiläa gekommen war.
KNT Joh 4:54 Dies war das zweite Zeichen, das Jesus wieder in Kana tat, als Er aus Judäa nach Galiläa gekommen war.
ELO Joh 4:54 Dies tat Jesus wiederum als zweites Zeichen, als er aus Judäa nach Galiläa gekommen war.
LUO Joh 4:54 Das +5124 ist +3825 nun das andere +1208 Zeichen +4592, das Jesus +2424 tat +4160 (+5656), da er aus +1537 Judäa +2449 nach +1519 Galiläa +1056 kam +2064 (+5631).
PFL Joh 4:54 Dieses wiederum tat Jesus als zweites Zeichen, als Er aus Judäa nach Galiläa gekommen war.
SCH Joh 4:54 Dies ist das zweite Zeichen, welches Jesus wiederum tat, als er aus Judäa nach Galiläa kam.
MNT Joh 4:54 Dieses zweite +1208 Zeichen +4592 [aber] wieder +3825 tat +4160 Jesus +2424 kommend +2064 aus der Judaia +2449 in die Galilaia. +1056
HSN Joh 4:54 Dies wiederum tat Jesus als zweites Zeichen42, nachdem er aus Judäa nach Galiläa gekommen war.
WEN Joh 4:54 Dies tat Jesus nochmals als zweites Zeichen, als er aus Judäa nach Galiläa kam.

Vers davor: Joh 4:53 --- Vers danach: Joh 5:1
Zur Kapitelebene Joh 4
Zum Kontext: Joh 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

42 vgl. Joh 2:11 mit Anm. 58!

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks