Joh 4:54
Vers davor: Joh 4:53 --- Vers danach: Joh 5:1 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 4 | 👉 Zum Kontext: Joh 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 4:54 τοῦτο δὲ πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν
REC Joh 4:54 Τοῦτο +5124 πάλιν +3825 δεύτερον +1208 σημεῖον +4592 ἐποίησεν +4160 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 ἐλθὼν +2064 ἐκ +1537 τῆς +3588 Ἰουδαίας +2449 εἰς +1519 τὴν +3588 Γαλιλαίαν +1056.
Übersetzungen
ELB Joh 4:54 Dies tat Jesus wieder als zweites Zeichen, als er aus Judäa nach Galiläa gekommen war.
KNT Joh 4:54 Dies war das zweite Zeichen, das Jesus wieder in Kana tat, als Er aus Judäa nach Galiläa gekommen war.
ELO Joh 4:54 Dies tat Jesus wiederum als zweites Zeichen, als er aus Judäa nach Galiläa gekommen war.
LUO Joh 4:54 Das +5124 ist +3825 nun das andere +1208 Zeichen +4592, das Jesus +2424 tat +4160 (+5656), da er aus +1537 Judäa +2449 nach +1519 Galiläa +1056 kam +2064 (+5631).
PFL Joh 4:54 Dieses wiederum tat Jesus als zweites Zeichen, als Er aus Judäa nach Galiläa gekommen war.
SCH Joh 4:54 Dies ist das zweite Zeichen, welches Jesus wiederum tat, als er aus Judäa nach Galiläa kam.
MNT Joh 4:54 Dieses zweite +1208 Zeichen +4592 [aber] wieder +3825 tat +4160 Jesus +2424 kommend +2064 aus der Judaia +2449 in die Galilaia. +1056
HSN Joh 4:54 Dies wiederum tat Jesus als zweites Zeichen42, nachdem er aus Judäa nach Galiläa gekommen war.
WEN Joh 4:54 Dies tat Jesus nochmals als zweites Zeichen, als er aus Judäa nach Galiläa kam.
Vers davor: Joh 4:53 --- Vers danach: Joh 5:1
Zur Kapitelebene Joh 4
Zum Kontext: Joh 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
42 vgl. Joh 2:11 mit Anm. 58!