Joh 4:50
Vers davor: Joh 4:49 --- Vers danach: Joh 4:51 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 4 | 👉 Zum Kontext: Joh 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 4:50 λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς πορεύου ὁ υἱός σου ζῇ ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐπορεύετο
REC Joh 4:50 Λέγει +3004 αὐτῷ +846 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424, Πορεύου +4198 ὁ +3588 υἱός +5207 σου +4675 ζῇ +2198. καὶ +2532 ἐπίστευσεν +4100 ὁ +3588 ἄνθρωπος +444 τῷ +3588 λόγῳ +3056 ᾦ +3739 εἶπεν +2036 αὐτῷ +846 Ἰησοῦς +2424, καὶ +2532 ἐπορεύετο +4198.
Übersetzungen
ELB Joh 4:50 Jesus spricht zu ihm: Geh hin! Dein Sohn lebt. Der Mann glaubte dem Wort, das Jesus zu ihm sagte, und ging hin.
KNT Joh 4:50 Jesus erwiderte ihm: Geh, dein Sohn lebt! Der Mann glaubte dem Wort, das Jesus ihm sagte, und ging hin.
ELO Joh 4:50 Jesus spricht zu ihm: Gehe hin, dein Sohn lebt. Und der Mensch glaubte dem Worte, das Jesus zu ihm sagte, und ging hin.
LUO Joh 4:50 Jesus +2424 spricht +3004 (+5719) zu ihm +846: Gehe hin +4198 (+5737), dein +4675 Sohn +5207 lebt +2198 (+5719)! +2532 der Mensch +444 glaubte +4100 (+5656) dem Wort +3056, das +3739 Jesus +2424 zu ihm +846 sagte +2036 (+5627), und +2532 ging hin +4198 (+5711).
PFL Joh 4:50 Spricht zu ihm Jesus: Gehe; dein Sohn lebt. Glaubte der Mensch dem Wort, das gesprochen zu ihm Jesus, und ging.
SCH Joh 4:50 Jesus spricht zu ihm: Gehe hin, dein Sohn lebt! Der Mensch glaubte dem Wort, das Jesus zu ihm sprach, und ging hin.
MNT Joh 4:50 (Es) sagt +3004 ihm Jesus: +2424 Geh, +4198 dein Sohn +5207 lebt! +2198 (Es) glaubte +4100 der Mensch +444 dem Wort, +3056 das zu ihm sprach +3004 Jesus, +2424 und er ging. +4198
HSN Joh 4:50 Jesus spricht zu ihm: Geh hin, dein Sohn lebt! Der Mensch glaubte dem Wort, das Jesus zu ihm gesagt hatte, und ging.
WEN Joh 4:50 Jesus sagt zu ihm: Geh, dein Sohn lebt! Der Mann glaubte dem Wort, das Jesus ihm sagte, und ging.
Vers davor: Joh 4:49 --- Vers danach: Joh 4:51
Zur Kapitelebene Joh 4
Zum Kontext: Joh 4.