Joh 4:43

Vers davor: Joh 4:42 --- Vers danach: Joh 4:44 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 4 | 👉 Zum Kontext: Joh 4.

Grundtexte

GNT Joh 4:43 μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν
REC Joh 4:43 Μετὰ +3326 δὲ +1161 τὰς +3588 δύο +1417 ἡμέρας +2250 ἐξῆλθεν +1831 ἐκεῖθεν +1564, καὶ +2532 ἀπῆλθεν +565 εἰς +1519 τὴν +3588 Γαλιλαίαν +1056

Übersetzungen

ELB Joh 4:43 Nach den zwei Tagen aber zog er von dort weg nach Galiläa;
KNT Joh 4:43 Nach den zwei Tagen aber zog Er von dort weiter und ging nach Galiläa;
ELO Joh 4:43 Nach den zwei Tagen aber zog er von dannen aus [und ging hin] nach Galiläa;
LUO Joh 4:43 Aber +1161 nach +3326 zwei +1417 Tagen +2250 zog +1831 (+5627) er aus +565 (+5627) von dannen +1564 und +2532 zog nach +1519 Galiläa +1056.
PFL Joh 4:43 Nach den zwei Tagen ging Er heraus von dort nach Galiläa.
SCH Joh 4:43 Nach den zwei Tagen aber zog er von dannen und ging nach Galiläa.
MNT Joh 4:43 Nach den zwei +1417 Tagen +2250 aber wegging +1831 er von dort in die Galilaia +1056;
HSN Joh 4:43 Nach den zwei Tagen³⁵ aber zog er von dort weg nach Galiläa³⁶,
WEN Joh 4:43 Nach den zwei Tagen aber ging er von dort heraus nach Galiläa;

Vers davor: Joh 4:42 --- Vers danach: Joh 4:44
Zur Kapitelebene Joh 4
Zum Kontext: Joh 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁵ vgl. Joh 4:40!
³⁶ vgl. Joh 4:3 - Mt 4:12

Von anderen Seiten

auf Englisch