Joh 4:21

Vers davor: Joh 4:20 --- Vers danach: Joh 4:22 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 4 | 👉 Zum Kontext: Joh 4.

Grundtexte

GNT Joh 4:21 λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς πίστευέ μοι γύναι ὅτι ἔρχεται ὥρα ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν Ἱεροσολύμοις προσκυνήσετε τῷ πατρί
REC Joh 4:21 Λέγει +3004 αὐτῇ +846 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424, Γύναι +1135, πίστευσόν +4100 μοι +3427, ὅτι +3754 ἔρχεται +2064 ὥρα +5610 ὅτε +3753 οὔτε +3777 ἐν +1722 τῷ +3588 ὄρει +3735 τούτῳ +5129, οὔτε +3777 ἐν +1722 Ἱεροσολύμοις +2414 προσκυνήσετε +4352 τῷ +3588 πατρί +3962.

Übersetzungen

ELB Joh 4:21 Jesus spricht zu ihr: Frau, glaube mir, es kommt die Stunde, da ihr weder auf diesem Berg, noch in Jerusalem den Vater anbeten werdet.
KNT Joh 4:21 Jesus erwiderte ihr: Glaub Mir, Frau: Es kommt die Stunde, wenn ihr den Vater weder auf diesem Berg noch in Jerusalem anbeten werdet.
ELO Joh 4:21 Jesus spricht zu ihr: Weib, glaube mir, es kommt die Stunde, da ihr weder auf diesem Berge, noch in Jerusalem den Vater anbeten werdet.
LUO Joh 4:21 Jesus +2424 spricht +3004 (+5719) zu ihr +846: Weib +1135, glaube +4100 (+5657) mir +3427, es kommt +3754 +2064 (+5736) die Zeit +5610, daß +3753 ihr weder +3777 auf +1722 diesem +5129 Berge +3735 noch +3777 zu +1722 Jerusalem +2414 werdet den Vater +3962 anbeten +4352 (+5692).
PFL Joh 4:21 Spricht zu ihr Jesus: Glaub Mir, Frau, das kommt die Stunde, da ihr weder auf diesem Berge noch zu Jerusalem anbeten werdet den Vater.
SCH Joh 4:21 Jesus spricht zu ihr: Weib, glaube mir, es kommt die Stunde, wo ihr weder auf diesem Berge, noch zu Jerusalem den Vater anbeten werdet.
MNT Joh 4:21 (Es) sagt +3004 ihr Jesus: +2424 Glaube +4100 mir, Frau: +1135 (Es) kommt +2064 eine Stunde, +5610 da ihr weder auf diesem Berg +3735 noch in Hierosolyma +2414 anbeten +4352 werdet den Vater. +3962
HSN Joh 4:21 Jesus spricht zu ihr: Glaube mir, Frau, es kommt die Stunde, da ihr weder auf diesem Berge [dort] noch in Jerusalem den Vater anbeten werdet.
WEN Joh 4:21 Jesus sagt zu ihr: Frau, glaube mir, dass eine Stunde kommt, da ihr weder in diesem Berggebiet, noch in Jerusalem den Vater anbeten werdet.

Vers davor: Joh 4:20 --- Vers danach: Joh 4:22
Zur Kapitelebene Joh 4
Zum Kontext: Joh 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Eine herrliche Selbstoffenbarung Jesu (Joh 4:4-30) (Th. Böhmerle)