Joh 4:18

Vers davor: Joh 4:17 --- Vers danach: Joh 4:19 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 4 | 👉 Zum Kontext: Joh 4.

Grundtexte

GNT Joh 4:18 πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας
REC Joh 4:18 πέντε +4002 γὰρ +1063 ἄνδρας +435 ἔσχες +2192, καὶ +2532 νῦν +3568 ὃν +3739 ἔχεις +2192, οὐκ +3756 ἔστι +2076 σου +4675 ἀνήρ +435. τοῦτο +5124 ἀληθὲς +227 εἴρηκας +2046.

Übersetzungen

ELB Joh 4:18 denn fünf Männer hast du gehabt, und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann; hierin hast du wahr geredet.
KNT Joh 4:18 denn fünf Männer hast du gehabt, und den du nun hast, der ist nicht dein Mann; dies hast du wahr geredet.
ELO Joh 4:18 denn fünf Männer hast du gehabt, und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann; hierin hast du wahr geredet.
LUO Joh 4:18 +1063 Fünf +4002 Männer +435 hast du gehabt +2192 (+5627), und +2532 den +3739 du nun +3568 hast +2192 (+5719), der ist +2076 (+5748) nicht +3756 dein +4675 Mann +435; da +5124 hast du recht +227 gesagt +2046 (+5758).
PFL Joh 4:18 denn fünf Männer hattest du, und welchen du jetzt hast, der ist nicht von dir der Mann; dies hast du Wahres geredet.
SCH Joh 4:18 Fünf Männer hast du gehabt, und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann. Da hast du die Wahrheit gesprochen.
MNT Joh 4:18 denn fünf +4002 Männer +435 hattest +2192 du, und den jetzt du hast, +2192 ist nicht dein Mann +435; dies hast du wahr +227 gesprochen. +3004
HSN Joh 4:18 Denn fünf Männer hast du gehabt, und der, den du jetzt hast, der ist nicht dein Mann; da hast du die Wahrheit gesagt¹⁴.
WEN Joh 4:18 denn fünf Männer hattest du, und welchen du nun hast, er ist nicht dein Mann; dies hast du wahr geredet.

Vers davor: Joh 4:17 --- Vers danach: Joh 4:19
Zur Kapitelebene Joh 4
Zum Kontext: Joh 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁴ w. dies hast du wahr(haftig) gesagt

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Eine herrliche Selbstoffenbarung Jesu (Joh 4:4-30) (Th. Böhmerle)