Joh 4:11
Vers davor: Joh 4:10 --- Vers danach: Joh 4:12 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 4 | 👉 Zum Kontext: Joh 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 4:11 λέγει αὐτῷ ἡ γυνή κύριε οὔτε ἄντλημα ἔχεις καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶν βαθύ πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν
REC Joh 4:11 Λέγει +3004 αὐτῷ +846 ἡ +3588 γυνὴ +1135, Κύριε +2962, οὔτε +3777 ἄντλημα +502 ἔχεις +2192, καὶ +2532 τὸ +3588 φρέαρ +5421 ἐστὶ +2076 βαθύ +901 πόθεν +4159 οὖν +3767 ἔχεις +2192 τὸ +3588 ὕδωρ +5204 τὸ +3588 ζῶν +2198;
Übersetzungen
ELB Joh 4:11 Die Frau spricht zu ihm: Herr, du hast kein Schöpfgefäß, und der Brunnen ist tief. Woher hast du denn das lebendige Wasser?
KNT Joh 4:11 Die Frau erwiderte Ihm: Herr, Du hast nicht einmal einen Schöpfeimer, und der Brunnen ist tief; woher willst Du nun das lebendige Wasser haben?
ELO Joh 4:11 Das Weib spricht zu ihm: Herr, du hast kein Schöpfgefäß, und der Brunnen ist tief; woher hast du denn das lebendige Wasser?
LUO Joh 4:11 Spricht +3004 (+5719) zu ihm +846 das Weib +1135: HERR +2962, hast du +2192 (+5719) doch nichts +3777, womit du schöpfest +502, und +2532 der Brunnen +5421 ist +2076 (+5748) tief +901; woher +4159 hast du +2192 (+5719) denn +3767 lebendiges +2198 (+5723) Wasser +5204?
PFL Joh 4:11 Sagt sie zu Ihm: Herr, einerseits hast d u kein Schöpfgefäß, andererseits ist der Brunnen tief; von woher nun hast du das Wasser, das lebendige.
SCH Joh 4:11 Sie spricht zu ihm: Herr, du hast ja keinen Eimer, und der Brunnen ist tief; woher hast du denn das lebendige Wasser?
MNT Joh 4:11 (Es) sagt +3004 ihm [die Frau +1135]: Herr, +2962 kein Schöpfgefäß +502 hast +2192 du, und der Brunnen +5421 ist tief +901; woher nun hast +2192 du das lebendige +2198 Wasser +5204?
HSN Joh 4:11 Die Frau sagt zu ihm: Herr, du hast nicht einmal einen Schöpfeimer und der Brunnen ist tief; woher hast du denn das lebendige Wasser?
WEN Joh 4:11 Die Frau sagt zu ihm: Herr, du hast kein Schöpfgefäß, und der Brunnen ist tief. Woher hast du daher das Wasser, das Lebende?
Vers davor: Joh 4:10 --- Vers danach: Joh 4:12
Zur Kapitelebene Joh 4
Zum Kontext: Joh 4.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Born, Brunnen, Quelle = ein Symbol für Segen, Heil, Reinigung (H. Heller)
- Eine herrliche Selbstoffenbarung Jesu (Joh 4:4-30) (Th. Böhmerle)