Joh 3:30

Vers davor: Joh 3:29 --- Vers danach: Joh 3:31 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 3 | 👉 Zum Kontext: Joh 3.

Grundtexte

GNT Joh 3:30 ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι
REC Joh 3:30 ἐκεῖνον +1565 δεῖ +1163 αὐξάνειν +837, ἐμὲ +1691 δὲ +1161 ἐλαττοῦσθαι +1642.

Übersetzungen

ELB Joh 3:30 Er muß wachsen, ich aber abnehmen.
KNT Joh 3:30 Jener muß wachsen, ich aber geringer werden.
ELO Joh 3:30 Er muß wachsen, ich aber abnehmen.
LUO Joh 3:30 Er +1565 muß +1163 (+5748) wachsen +837 (+5721), ich +1691 aber +1161 muß abnehmen +1642 (+5745).
PFL Joh 3:30 Jener muß wachsen, ich aber geringer werden.
SCH Joh 3:30 Er muß wachsen, ich aber muß abnehmen.
MNT Joh 3:30 Jener muß +1163 wachsen, +837 ich aber niedriger +1642 werden. +1642
HSN Joh 3:30 Er muss wachsen, ich aber abnehmen³⁶.
WEN Joh 3:30 Jenem ist nötig zu wachsen, mir aber, geringer gemacht zu werden.

Vers davor: Joh 3:29 --- Vers danach: Joh 3:31
Zur Kapitelebene Joh 3
Zum Kontext: Joh 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁶ "Jesus ist wie die aufsteigende Sonne, (Johannes) selbst wie der verblassende Mond. Wo das eine Gestirn 'wächst', nimmt das andere ab" (U. Wilckens). - Man nimmt an, dass die Rede des Täufers mit V.30 endet. Die Verse Joh 3:31-36 sind dann wieder Worte von Jesus selbst.

Von anderen Seiten

auf Englisch