Joh 3:28

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 3:27 --- Vers danach: Joh 3:29 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 3 | 👉 Zum Kontext: Joh 3.

Grundtexte

GNT Joh 3:28 αὐτοὶ ὑμεῖς μοι μαρτυρεῖτε ὅτι εἶπον ὅτι οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστός ἀλλ’ ὅτι ἀπεσταλμένος εἰμὶ ἔμπροσθεν ἐκείνου
REC Joh 3:28 αὐτοὶ +846 ὑμεῖς +5210 μοι +3427 μαρτυρεῖτε +3140 ὅτι +3754 εἶπον +2036, Οὐκ +3756 εἰμὶ +1510 ἐγὼ +1473+3588 Χριστὸς +5547, ἀλλ +235᾽ ὅτι +3754 ἀπεσταλμένος +649 εἰμὶ +1510 ἔμπροσθεν +1715 ἐκείνου +1565.

Übersetzungen

ELB Joh 3:28 [Ihr] selbst gebt mir Zeugnis, daß ich sagte: Ich bin nicht der Christus, sondern ich bin vor ihm hergesandt.
KNT Joh 3:28 Ihr selbst seid meine Zeugen, daß ich sagte: Nicht ich bin der Christus, sondern ich bin vor jenem her ausgesandt worden.
ELO Joh 3:28 Ihr selbst gebet mir Zeugnis, daß ich sagte: Ich bin nicht der Christus, sondern daß ich vor ihm hergesandt bin.
LUO Joh 3:28 Ihr +5210 selbst +846 seid +3140 (+5719) meine +3427 Zeugen +3140 +0, daß +3754 ich gesagt habe +2036 (+5627), ich +1473 sei +1510 (+5748) nicht +3756 Christus +5547, sondern +235 +3754 +1510 (+5748) vor +1715 ihm +1565 her gesandt +649 (+5772).
PFL Joh 3:28 Eurerseits selbst bezeugt ihr mir, daß ich sagte: Nicht bin ich der Christus, sondern ein Abgesandter bin ich vor Jenem her.
SCH Joh 3:28 Ihr selbst bezeuget mir, daß ich gesagt habe: Nicht ich bin der Christus, sondern ich bin vor ihm hergesandt.
MNT Joh 3:28 Ihr selbst bezeugt +3140 mir, daß ich sprach, +3004 [daß] nicht ich bin der Christos, +5547 sondern daß geschickt +649 ich bin vor jenem.
HSN Joh 3:28 Ihr selbst [könnt] mir bezeugen, dass ich gesagt habe: "Ich bin nicht der Christus, sondern bin vor ihm her gesandt."33
WEN Joh 3:28 Ihr selbst bezeugt mir, dass ich sagte: Ich, ich bin nicht der Christus, sondern dass ich vor jenem abgesandt worden bin.

Vers davor: Joh 3:27 --- Vers danach: Joh 3:29
Zur Kapitelebene Joh 3
Zum Kontext: Joh 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

33 vgl. Joh 1:20-23

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks