Joh 3:18
Vers davor: Joh 3:17 --- Vers danach: Joh 3:19 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 3 | 👉 Zum Kontext: Joh 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 3:18 ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν οὐ κρίνεται ὁ δὲ μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ μονογενοῦς υἱοῦ τοῦ θεοῦ
REC Joh 3:18 Ὁ +3588 πιστεύων +4100 εἰς +1519 αὐτὸν +846, οὐ +3756 κρίνεται +2919 ὁ +3588 δὲ +1161 μὴ +3361 πιστεύων +4100, ἤδη +2235 κέκριται +2919, ὅτι +3754 μὴ +3361 πεπίστευκεν +4100 εἰς +1519 τὸ +3588 ὄνομα +3686 τοῦ +3588 μονογενοῦς +3439 υἱοῦ +5207 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316.
Übersetzungen
ELB Joh 3:18 Wer an ihn glaubt, wird nicht gerichtet; wer aber nicht glaubt, ist schon gerichtet, weil er nicht geglaubt hat an den Namen des eingeborenen Sohnes Gottes.
KNT Joh 3:18 Wer an Ihn glaubt, wird nicht gerichtet; wer aber nicht glaubt, ist schon gerichtet, weil er nicht an den Namen des einziggezeugten Sohnes Gottes geglaubt hat.
ELO Joh 3:18 Wer an ihn glaubt, wird nicht gerichtet; wer aber nicht glaubt, ist schon gerichtet, weil er nicht geglaubt hat an den Namen des eingeborenen Sohnes Gottes.
LUO Joh 3:18 Wer +4100 +0 an +1519 ihn +846 glaubt +4100 (+5723), der wird +2919 +0 nicht +3756 gerichtet +2919 (+5743); wer +4100 +0 aber +1161 nicht +3361 glaubt +4100 (+5723), der ist +2919 +0 schon +2235 gerichtet +2919 (+5769), denn +3754 er glaubt +4100 (+5758) nicht +3361 an +1519 den Namen +3686 des eingeborenen +3439 Sohnes +5207 Gottes +2316.
PFL Joh 3:18 Der in Ihn Glaubende wird nicht gerichtet; der bewußt nicht Glaubende ist bereits gerichtet, weil er bewußt nicht geglaubt hat in den Namen des einziggeborenen Sohnes Gottes.
SCH Joh 3:18 Wer an ihn glaubt, wird nicht gerichtet; wer aber nicht glaubt, der ist schon gerichtet, weil er nicht geglaubt hat an den Namen des eingeborenen Sohnes Gottes.
MNT Joh 3:18 Der Glaubende +4100 an ihn wird nicht gerichtet +2919; der Nichtglaubende +3361 +4100 aber ist schon gerichtet, +2919 weil er nicht geglaubt +4100 hat an den Namen +3686 des einziggezeugten +3439 Sohnes +5207 Gottes. +2316
HSN Joh 3:18 Wer an ihn glaubt, wird nicht gerichtet20 ; wer aber nicht glaubt, ist schon gerichtet, weil er nicht an den Namen des einziggezeugten Sohnes Gottes geglaubt hat21 .
WEN Joh 3:18 Der an ihn Glaubende wird nicht gerichtet; der nicht Glaubende ist schon gerichtet worden, da er nicht an den Namen des alleiniggewordenen Sohnes Gottes geglaubt hat.
Vers davor: Joh 3:17 --- Vers danach: Joh 3:19
Zur Kapitelebene Joh 3
Zum Kontext: Joh 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
20 vgl. Joh 5:24 - 1Kor 11:31,32
21 o. weil er im Blick auf den Namen des einziggezeugten Sohnes Gottes Glauben und Vertrauen verweigert hat
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Der Ab- und Aufstieg des Herrn (PDF) (W.Einert) (Joh 3:13-18)