Joh 2:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 2:19 --- Vers danach: Joh 2:21 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 2 | 👉 Zum Kontext: Joh 2.

Grundtexte

GNT Joh 2:20 εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν οἰκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν
REC Joh 2:20 Εἶπον +2036 οὖν +3767 οἱ +3588 Ἰουδαῖοι +2453, Τεσσαράκοντα +5062 καὶ +2532 ἓξ +1803 ἔτεσιν +2094 ᾠκοδομήθη +3618+3588 ναὸς +3485 οὗτος +3778, καὶ +2532 σὺ +4771 ἐν +1722 τρισὶν +5140 ἡμέραις +2250 ἐγερεῖς +1453 αὐτόν +846;

Übersetzungen

ELB Joh 2:20 Da sprachen die Juden: Sechsundvierzig Jahre ist an diesem Tempel gebaut worden, und du willst ihn in drei Tagen aufrichten?
KNT Joh 2:20 Nun sagten die Juden: Sechsundvierzig Jahre wird an diesem Tempel gebaut, und Du willst Ihn in drei Tagen aufrichten!
ELO Joh 2:20 Da sprachen die Juden: Sechsundvierzig Jahre ist an diesem Tempel gebaut worden, und du willst ihn in drei Tagen aufrichten?
LUO Joh 2:20 Da +3767 sprachen +2036 (+5627) die Juden +2453: Dieser +3778 Tempel +3485 ist +3618 +0 in 46 +5062 +2532 +1803 Jahren +2094 erbaut +3618 (+5681); und +2532 du +4771 willst +1453 +0 ihn +846 in +1722 drei +5140 Tagen +2250 aufrichten +1453 (+5692)?
PFL Joh 2:20 Sagten nun die Juden: In 46 Jahren wurde erbaut dieser Tempel, und du wirst in drei Tagen ihn aufrichten?
SCH Joh 2:20 Da sprachen die Juden: In sechsundvierzig Jahren ist dieser Tempel erbaut worden, und du willst ihn in drei Tagen aufrichten?
MNT Joh 2:20 (Es) sprachen +3004 nun die Judaier: +2453 Sechsundvierzig +5062 +1803 Jahre +2094 wurde gebaut +3618 dieser Tempel, +3485 und du wirst in drei +5140 Tagen +2250 ihn aufrichten +1453?
HSN Joh 2:20 Da sagten die Juden: 46 Jahre ist an diesem Tempel gebaut worden68 , und du willst ihn in drei Tagen aufrichten?
WEN Joh 2:20 Daher sagten die Juden: In sechsundvierzig Jahren wurde dieser Tempel gebaut, und du wirst ihn in drei Tagen aufrichten?

Vers davor: Joh 2:19 --- Vers danach: Joh 2:21
Zur Kapitelebene Joh 2
Zum Kontext: Joh 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

68 w. In 46 Jahren wurde dieser Tempel erbaut (von 20 v. Chr., als Herodes mit dem Umbau des Serubbabelschen Tempels begann, bis 27 n. Chr.). - Wahrscheinlich fand die hier geschilderte Unterredung im Jahr 27 n. Chr. statt.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

- Der Tempel seines Leibes (PDF) (W. Einert)

Quellen

Weblinks