Joh 2:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 2:13 --- Vers danach: Joh 2:15 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 2 | 👉 Zum Kontext: Joh 2.

Grundtexte

GNT Joh 2:14 καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους
REC Joh 2:14 Καὶ +2532 εὗρεν +2147 ἐν +1722 τῷ +3588 ἱερῷ +2411 τοὺς +3588 πωλοῦντας +4453 βόας +1016 καὶ +2532 πρόβατα +4263 καὶ +2532 περιστερὰς +4058, καὶ +2532 τοὺς +3588 κερματιστὰς +2773 καθημένους +2521.

Übersetzungen

ELB Joh 2:14 Und er fand im Tempel die Ochsen- und Schaf- und Taubenverkäufer und die Wechsler sitzen.
KNT Joh 2:14 Er fand dort in der Weihestätte die Verkäufer von Rindern, Schafen und Tauben und die Geldwechsler sitzen.
ELO Joh 2:14 Und er fand im Tempel die Ochsen-und Schafe-und Taubenverkäufer, und die Wechsler dasitzen.
LUO Joh 2:14 Und +2532 er fand +2147 (+5627) im +1722 Tempel +2411 sitzen +2521 (+5740), die da Ochsen +1016, +2532 Schafe +4263 und +2532 Tauben +4058 feil hatten +4453 (+5723), und +2532 die Wechsler +2773.
PFL Joh 2:14 Und er fand die im Heiligtum die Verkäufer von Ochsen und Schafen und Tauben und die Wechsler sitzend,
SCH Joh 2:14 Und er fand im Tempel die Verkäufer von Ochsen und Schafen und Tauben und die Wechsler, die dasaßen.
MNT Joh 2:14 Und er fand +2147 im Heiligtum +2411 die Rinder +1016 und Schafe +4263 und Tauben +4058 Verkaufenden +4453 und die Wechsler +2773 dasitzend, +2521
HSN Joh 2:14 Und er fand im Tempel die Verkäufer von Rindern und Schafen und Tauben und auch die Geldwechsler, die dasaßen.
WEN Joh 2:14 Und er fand in der Weihestätte die Verkaufenden und die Rinder und Schafe und Tauben, und fand die Geldwechsler sitzen.

Vers davor: Joh 2:13 --- Vers danach: Joh 2:15
Zur Kapitelebene Joh 2
Zum Kontext: Joh 2.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks