Joh 2:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 2:11 --- Vers danach: Joh 2:13 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 2 | 👉 Zum Kontext: Joh 2.

Grundtexte

GNT Joh 2:12 μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καφαρναοὺμ αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας
REC Joh 2:12 Μετὰ +3326 τοῦτο +5124 κατέβη +2597 εἰς +1519 Καπερναοὺμ +2584 αὐτὸς +846 καὶ +2532+3588 μήτηρ +3384 αὐτοῦ +846 καὶ +2532 οἱ +3588 ἀδελφοὶ +80 αὐτοῦ +846 καὶ +2532 οἱ +3588 μαθηταὶ +3101 αὐτοῦ +846, καὶ +2532 ἐκεῖ +1563 ἔμειναν +3306 οὐ +3756 πολλὰς +4183 ἡμέρας +2250.

Übersetzungen

ELB Joh 2:12 Danach ging er hinab nach Kapernaum, er und seine Mutter und seine Brüder und seine Jünger; und dort blieben sie nicht viele Tage.
KNT Joh 2:12 Danach zog Er nach Kapernaum hinab, Er, Seine Mutter, Seine Brüder und Seine Jünger; dort blieben sie jedoch nicht viele Tage,
ELO Joh 2:12 Nach diesem ging er hinab nach Kapernaum, er und seine Mutter und seine Brüder und seine Jünger; und daselbst blieben sie nicht viele Tage.
LUO Joh 2:12 Darnach +3326 +5124 zog er hinab +2597 (+5627) gen +1519 Kapernaum +2584, er +846, +2532 seine +846 Mutter +3384, +2532 seine +846 Brüder +80 und +2532 seine +846 Jünger +3101; und +2532 sie blieben +3306 (+5656) nicht +3756 lange +4183 +2250 daselbst +1563.
PFL Joh 2:12 Nach diesem zog Er hinab nach Kapernaum, Er und Seine Mutter und die Brüder und die Lernschüler von Ihm, und daselbst blieben sie nicht viele Tage.
SCH Joh 2:12 Darnach zog er hinab nach Kapernaum, er und seine Mutter und seine Brüder und seine Jünger, und sie blieben nicht viele Tage daselbst.
MNT Joh 2:12 Danach hinabstieg +2597 er nach Kapharnaum, +2584 er und seine Mutter +3384 und [seine] Brüder +80 und seine Schüler, +3101 und dort blieben +3306 sie nicht viele +4183 Tage. +2250
HSN Joh 2:12 Danach zog er nach Kapernaum hinab, er selbst und seine Mutter und seine Brüder und seine Schüler, doch sie blieben dort [nur] wenige Tage60.
WEN Joh 2:12 Nach diesem stieg er hinab nach Kapernaum, er und seine Mutter und seine Brüder und seine Lernenden; und sie blieben nicht viele Tage dort.

Vers davor: Joh 2:11 --- Vers danach: Joh 2:13
Zur Kapitelebene Joh 2
Zum Kontext: Joh 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

60 w. nicht viele Tage

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks