Joh 21:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 21:9 --- Vers danach: Joh 21:11 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 21 | 👉 Zum Kontext: Joh 21.

Grundtexte

GNT Joh 21:10 λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν.
REC Joh 21:10 Λέγει +3004 αὐτοῖς +846+3588 Ἰησοῦς +2424, Ἐνέγκατε +5342 ἀπὸ +575 τῶν +3588 ὀψαρίων +3795 ὧν +3739 ἐπιάσατε +4084 νῦν +3568.

Übersetzungen

ELB Joh 21:10 Jesus spricht zu ihnen: Bringt her von den Fischen, die ihr jetzt gefangen habt!
KNT Joh 21:10 Jesus sagte zu ihnen: Bringt von den Speisefischen, die ihr soeben gefangen habt.
ELO Joh 21:10 Jesus spricht zu ihnen: Bringet her von den Fischen, die ihr jetzt gefangen habt.
LUO Joh 21:10 Spricht +3004 (+5719) Jesus +2424 zu ihnen +846: Bringt her +5342 (+5657) von +575 den Fischen +3795, die +3739 ihr jetzt +3568 gefangen habt +4084 (+5656)!
PFL Joh 21:10 Spricht zu ihnen Jesus: Bringt von den Fischlein, die ihr jetzt finget.
SCH Joh 21:10 Jesus spricht zu ihnen: Bringet her von den Fischen, die ihr jetzt gefangen habt!
MNT Joh 21:10 (Es) sagt +3004 ihnen Jesus: +2424 Bringt +5342 von den Fischen, +3795 die ihr jetzt fingt! +4084
HSN Joh 21:10 Jesus sagt zu ihnen: Bringt [einige] von den Fischen her, die ihr soeben gefangen habt!
WEN Joh 21:10 Jesus sagt zu ihnen: Bringt von den Speisefischen, welche ihr nun gefangen habt.

Vers davor: Joh 21:9 --- Vers danach: Joh 21:11
Zur Kapitelebene Joh 21
Zum Kontext: Joh 21.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Der neue Tag (Joh 21:1-14) (Th. Böhmerle)
- Einführung in die neue Linie des Rates Gottes (Joh 21:1-14) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks