Joh 20:30
Vers davor: Joh 20:29 --- Vers danach: Joh 20:31 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 20 | 👉 Zum Kontext: Joh 20.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 20:30 πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἄλλα σημεῖα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐνώπιον τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἃ οὐκ ἔστιν γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ
REC Joh 20:30 Πολλὰ +4183 μὲν +3303 οὖν +3767 καὶ +2532 ἄλλα +243 σημεῖα +4592 ἐποίησεν +4160 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 ἐνώπιον +1799 τῶν +3588 μαθητῶν +3101 αὑτοῦ +846, ἃ +3739 οὐκ +3756 ἔστι +2076 γεγραμμένα +1125 ἐν +1722 τῷ +3588 βιβλίῳ +975 τούτῳ +5129.
Übersetzungen
ELB Joh 20:30 Auch viele andere Zeichen hat nun zwar Jesus vor den Jüngern getan, die nicht in diesem Buch geschrieben sind.
KNT Joh 20:30 Noch viele andere Zeichen tat Jesus vor den Augen Seiner Jünger, die nicht in dieser Rolle geschrieben sind;
ELO Joh 20:30 Auch viele andere Zeichen hat nun zwar Jesus vor seinen Jüngern getan, die nicht in diesem Buche geschrieben sind.
LUO Joh 20:30 Auch +2532 viele +4183 andere +243 Zeichen +4592 tat +4160 (+5656) Jesus +2424 vor +1799 seinen +846 Jüngern +3101, die +3739 nicht +3756 geschrieben +1125 (+5772) sind +2076 (+5748) in +1722 diesem +5129 Buch +975.
PFL Joh 20:30 Viele, auch andere Zeichen nun zwar tat Jesus angesichts der Lernschüler, die nicht geschrieben stehen in diesem Büchlein.
SCH Joh 20:30 Noch viele andere Zeichen tat Jesus vor seinen Jüngern, die in diesem Buche nicht geschrieben sind.
MNT Joh 20:30 Viele +4183 nun auch andere +243 Zeichen +4592 tat +4160 Jesus +2424 vor [seinen] Schülern, +3101 die nicht geschrieben +1125 sind in diesem Buch. +975
HSN Joh 20:30 Auch noch viele andere Zeichen hat Jesus vor den Augen seiner Schüler getan, die in diesem Buch nicht aufgeschrieben sind;
WEN Joh 20:30 Auch viele andere Zeichen nun tat Jesus vor den Lernenden, welche nicht in diesem Buch geschrieben worden sind.
Vers davor: Joh 20:29 --- Vers danach: Joh 20:31
Zur Kapitelebene Joh 20
Zum Kontext: Joh 20.
