Joh 1:44

Vers davor: Joh 1:43 --- Vers danach: Joh 1:45 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 1 | 👉 Zum Kontext: Joh 1.

Grundtexte

GNT Joh 1:44 ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά ἐκ τῆς πόλεως Ἀνδρέου καὶ Πέτρου
REC Joh 1:44 Ἦν +2258 δε +1161 ὁ +3588 Φίλιππος +5376 ἀπὸ +575 Βηθσαϊδὰ +966 ἐκ +1537 τῆς +3588 πόλεως +4172 Ἀνδρέου +406 καὶ +2532 Πέτρου +4074.

Übersetzungen

ELB Joh 1:44 Philippus aber war von Betsaida, aus der Stadt des Andreas und Petrus.
KNT Joh 1:44 Phililppus war von Bethsaida, der Stadt des Andreas und des Petrus.
ELO Joh 1:44 Philippus aber war von Bethsaida, aus der Stadt des Andreas und Petrus.
LUO Joh 1:44 Philippus +5376 aber +1161 war +2258 (+5713) von +575 Bethsaida +966, aus der Stadt +4172 des +1537 Andreas +406 und +2532 Petrus +4074.
PFL Joh 1:44 Es war aber Philippus von Bethsaida, aus der Stadt des Andreas und Petrus.
SCH Joh 1:44 Philippus aber war von Bethsaida, aus der Stadt des Andreas und Petrus.
MNT Joh 1:44 (Es) war aber der Philippos +5376 von Bethsaida, +966 aus der Stadt +4172 von Andreas +406 und Petros. +4074
HSN Joh 1:44 Philippus stammte aber von Bethsaida⁴⁸, aus der Stadt des Andreas und Petrus.
WEN Joh 1:44 Philippos aber war von Betsaida, aus der Stadt des Andreas und Petros.

Vers davor: Joh 1:43 --- Vers danach: Joh 1:45
Zur Kapitelebene Joh 1
Zum Kontext: Joh 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁸ am Nordufer des Sees Genezareth (Mt 14:13 - Lk 9:10)

Von anderen Seiten

auf Englisch