Joh 1:40

Vers davor: Joh 1:39 --- Vers danach: Joh 1:41 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 1 | 👉 Zum Kontext: Joh 1.

Grundtexte

GNT Joh 1:40 ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ
REC Joh 1:40 ἦν +2258 Ἀνδρέας +406 ὁ +3588 ἀδελφὸς +80 Σίμωνος +4613 Πέτρου +4074, εἷς +1520 ἐκ +1537 τῶν +3588 δύο +1417 τῶν +3588 ἀκουσάντων +191 παρὰ +3844 Ἰωάννου +2491, καὶ +2532 ἀκολουθησάντων +190 αὐτῷ +846.

Übersetzungen

ELB Joh 1:40 Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und ihm nachgefolgt waren.
KNT Joh 1:40 Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und Ihm folgten.
ELO Joh 1:40 Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und ihm nachgefolgt waren.
LUO Joh 1:40 Einer +1520 aus +1537 den zweien +1417, die +3588 von +3844 Johannes +2491 hörten +191 (+5660) und +2532 Jesus +846 nachfolgten +190 (+5660), war +2258 (+5713) Andreas +406, der Bruder +80 des Simon +4613 Petrus +4074.
PFL Joh 1:40 Es war Andreas, der Bruder von Simon Petrus, einer aus den Zweien, die es gehört hatten von Johannes und Ihm gefolgt waren als zusammengehörig.
SCH Joh 1:40 Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und ihm nachgefolgt waren.
MNT Joh 1:40 (Es) war Andreas, +406 der Bruder +80 von Simon +4613 Petros, +4074 einer +1520 von den zweien, +1417 den Hörenden +191 von Johannes +2491 und ihm Folgenden +190;
HSN Joh 1:40 Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den beiden, die es von Johannes gehört hatten⁴⁴ und [daraufhin Jesus] gefolgt waren.
WEN Joh 1:40 Andreas, der Bruder des Simon Petros, war einer aus den zweien, die es seitens des Johannes hörten und ihm nachfolgten.

Vers davor: Joh 1:39 --- Vers danach: Joh 1:41
Zur Kapitelebene Joh 1
Zum Kontext: Joh 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁴ nämlich dass Jesus das Lamm Gottes sei (Joh 1:36,37)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Das Lamm Gottes (PDF) (W.Einert)