Joh 1:39

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 1:38 --- Vers danach: Joh 1:40 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 1 | 👉 Zum Kontext: Joh 1.

Grundtexte

GNT Joh 1:39 λέγει αὐτοῖς ἔρχεσθε καὶ ὄψεσθε ἦλθαν οὖν καὶ εἶδαν ποῦ μένει καὶ παρ’ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην ὥρα ἦν ὡς δεκάτη
REC Joh 1:39 Λέγει +3004 αὐτοῖς +846, Ἔρχεσθε +2064 καὶ +2532 ἴδετε +1492. Ἦλθον +2064 καὶ +2532 εἶδον +1492 ποῦ +4225 μένει +3306, καὶ +2532 παρ +3844᾽ αὐτῷ +846 ἔμειναν +3306 τὴν +3588 ἡμέραν +2250 ἐκείνην +1565. ὥρα +5610 δὲ +1161 ἦν +2258 ὡς +5613 δεκάτη +1182.

Übersetzungen

ELB Joh 1:39 Er spricht zu ihnen: Kommt, und ihr werdet sehen! Sie kamen nun und sahen, wo er sich aufhielt, und blieben jenen Tag bei ihm. Es war um die zehnte Stunde.
KNT Joh 1:39 Er antwortete ihnen: Kommt und seht! Dann gingen sie und gewahrten, wo Er Seine Bleibe hatte, und blieben jenen Tag bei Ihm; es war etwa die zehnte Stunde.
ELO Joh 1:39 Er spricht zu ihnen: Kommet und sehet! Sie kamen nun und sahen, wo er sich aufhielt, und blieben jenen Tag bei ihm. Es war um die zehnte Stunde.
LUO Joh 1:39 Er sprach +3004 (+5719) zu ihnen +846: Kommt +2064 (+5737) und +2532 sehet's +1492 (+5628)! Sie kamen +2064 (+5627) und +2532 sahen's +1492 (+5627) und +2532 blieben +3306 (+5656) den +1565 Tag +2250 bei +3844 ihm +846. Es war +2258 (+5713) aber +1161 um +5613 die zehnte +1182 Stunde +5610.
PFL Joh 1:39 Spricht Er zu ihnen: Kommt, und sehen werdet ihr. Kamen sie nun und sahen, wo er seine Bleibstätte hat, und bei Ihm blieben sie jenen Tag; Stunde war's etwa die zehnte.
SCH Joh 1:39 Er spricht zu ihnen: Kommt und seht! Sie kamen und sahen, wo er wohnte, und blieben jenen Tag bei ihm. Es war aber um die zehnte Stunde.
MNT Joh 1:39 Er sagt +3004 ihnen: Kommt, +2064 und ihr werdet sehen. +3708 Sie kamen +2064 nun und sahen, +1492 wo er bleibt, +3306 und bei ihm blieben +3306 sie jenen Tag +2250; Stunde +5610 war etwa (die) zehnte. +1182
HSN Joh 1:39 Er spricht zu ihnen: Kommt [mit], so werdet ihr es sehen! Da kamen sie [mit] und sahen, wo er sich aufhielt, und sie blieben jenen Tag über bei ihm; es war um die zehnte Stunde43.
WEN Joh 1:39 Er sagt zu ihnen: Kommt, und nehmt es wahr! Sie kamen daher und nahmen wahr, wo er blieb, und sie blieben jenen Tag bei ihm. Es war etwa die zehnte Stunde.

Vers davor: Joh 1:38 --- Vers danach: Joh 1:40
Zur Kapitelebene Joh 1
Zum Kontext: Joh 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

43 d.h. etwa 4 Uhr nachmittags

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

- Das Lamm Gottes (PDF) (W.Einert)

Quellen

Weblinks