Joh 1:3
Vers davor: Joh 1:2 --- Vers danach: Joh 1:4 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 1 | 👉 Zum Kontext: Joh 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 1:3 πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν ὃ γέγονεν
REC Joh 1:3 Πάντα +3956 δι +1223᾽ αὐτοῦ +846 ἐγένετο +1096, καὶ +2532 χωρὶς +5565 αὐτοῦ +846 ἐγένετο +1096 οὐδὲ +3761 ἓν +1520, ὃ +3739 γέγονεν +1096.
Übersetzungen
ELB Joh 1:3 Alles wurde durch dasselbe, und ohne dasselbe wurde auch nicht eines, das geworden ist.
KNT Joh 1:3 Alles ist durch dasselbe geworden, und ohne dasselbe wurde auch nicht eines, das geworden ist.
ELO Joh 1:3 Alles ward durch dasselbe, und ohne dasselbe ward auch nicht eines, das geworden ist.
LUO Joh 1:3 Alle Dinge +3956 sind +1096 +0 durch +1223 dasselbe +846 gemacht +1096 (+5633), und +2532 ohne +5565 dasselbe +846 ist +1096 +0 nichts +3761 +1520 gemacht +1096 (+5633), was gemacht ist +1096 (+5754).
PFL Joh 1:3 Alles wurde durch dasselbe [ihn] wesentlich, und getrennt von demselben wurde wesentlich auch nicht eines, das ein für allemal wesentlich geworden ist.
SCH Joh 1:3 Alles ist durch dasselbe entstanden; und ohne dasselbe ist auch nicht eines entstanden, was entstanden ist.
MNT Joh 1:3 Alles wurde +1096 durch ihn, und ohne ihn wurde +1096 auch nicht eines, +1520 was geworden +1096 ist.
HSN Joh 1:3 Alles ist durch ihn geworden und ohne ihn ward auch nicht eins [von allem], was geworden ist2.
WEN Joh 1:3 Alles wurde durch dasselbe, und ohne dasselbe wurde auch nicht eines, das geworden ist.
Vers davor: Joh 1:2 --- Vers danach: Joh 1:4
Zur Kapitelebene Joh 1
Zum Kontext: Joh 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
2 vgl. 1Kor 8:6 - Kol 1:16 - Hebr 1:2
Erklärung aus HSN
- Jesus - das Wort (der Logos) - Joh 1:1-4 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Im Anfang war das Wort (Joh 1:1-5) (W. Einert)
Siehe auch
- Von der Verleiblichung Gottes (Joh 1:1-14) (Th. Böhmerle)
Literatur
Im Anfang war das Wort (PDF) (Joh 1:1-5)