Joh 1:28

Vers davor: Joh 1:27 --- Vers danach: Joh 1:29 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 1 | 👉 Zum Kontext: Joh 1.

Grundtexte

GNT Joh 1:28 ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου ὅπου ἦν ὁ Ἰωάννης βαπτίζων
REC Joh 1:28 Ταῦτα +5023 ἐν +1722 Βηθαβαρᾶ +962 ἐγένετο +1096 πέραν +4008 τοῦ +3588 Ἰορδάνου +2446, ὅπου +3699 ἦν +2258 Ἰωάννης +2491 βαπτίζων +907.

Übersetzungen

ELB Joh 1:28 Dies geschah zu Betanien, jenseits des Jordan, wo Johannes taufte.
KNT Joh 1:28 Dies geschah in Bethanien, jenseits des Jordanflusses, wo Johannes taufte.
ELO Joh 1:28 Dies geschah zu Bethanien, jenseit des Jordan, wo Johannes taufte.
LUO Joh 1:28 Dies +5023 geschah +1096 (+5633) zu +1722 Bethabara +962 jenseits +4008 des Jordans +2446, wo +3699 Johannes +2491 taufte +2258 (+5713) +907 (+5723).
PFL Joh 1:28 Dies geschah in Bethanien jenseits des Jordans, woselbst Johannes war taufend.
SCH Joh 1:28 Dieses geschah zu Bethabara, jenseits des Jordan, wo Johannes taufte.
MNT Joh 1:28 Dieses geschah +1096 in Bethania, +963 jenseits +4008 des Jordanes, +2446 wo Johannes +2491 war taufend. +907
HSN Joh 1:28 Dies geschah in Bethanien³³, jenseits des Jordans, wo Johannes sich aufhielt und taufte³⁴.
WEN Joh 1:28 Dies geschah in Bethania, jenseits des Jordans, wo Johannes taufend war.

Vers davor: Joh 1:27 --- Vers danach: Joh 1:29
Zur Kapitelebene Joh 1
Zum Kontext: Joh 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³³ nicht Bethanien am Ölberg (Joh 11:1 - Joh 11:18 - Mt 21:17), sondern im Ostjordanland
³⁴ w. wo Johannes taufend war

Von anderen Seiten

auf Englisch