Joh 1:25

Vers davor: Joh 1:24 --- Vers danach: Joh 1:26 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 1 | 👉 Zum Kontext: Joh 1.

Grundtexte

GNT Joh 1:25 καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν καὶ εἶπαν αὐτῷ τί οὖν βαπτίζεις εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ Χριστὸς οὐδὲ Ἠλίας οὐδὲ ὁ προφήτης
REC Joh 1:25 καὶ +2532 ἠρώτησαν +2065 αὐτὸν +846 καὶ +2532 εἶπον +2036 αὐτῷ +846, Τί +5101 οὖν +3767 βαπτίζεις +907, εἰ +1487 σὺ +4771 οὐκ +3756 εἶ +1488 ὁ +3588 Χριστὸς +5547, οὔτε +3777 Ἠλίας +2243, οὔτε +3777 ὁ +3588 προφήτης +4396;

Übersetzungen

ELB Joh 1:25 Und sie fragten ihn und sprachen zu ihm: Was taufst du denn, wenn du nicht der Christus bist, noch Elia, noch der Prophet?
KNT Joh 1:25 fragten ihn weiter. Sie sagten zu ihm: Warum taufst du nun, wenn du nicht der Christus, noch Elia, noch der Prophet bist?
ELO Joh 1:25 Und sie fragten ihn und sprachen zu ihm: Was taufst du denn, wenn du nicht der Christus bist, noch Elias, noch der Prophet?
LUO Joh 1:25 Und +2532 sie fragten +2065 (+5656) ihn +846 und +2532 sprachen +2036 (+5627) zu ihm +846: Warum +5101 taufst du +907 (+5719) denn +3767, so +1487 du +4771 nicht +3756 Christus +5547 bist +1488 (+5748) noch +3777 Elia +2243 noch +3777 der Prophet +4396?
PFL Joh 1:25 Und sie fragten ihn und sprachen zu ihm: Was taufest du dann, wenn du - nicht bist der Christus und nicht der Elia und nicht der Prophet?
SCH Joh 1:25 Und sie fragten ihn und sprachen zu ihm: Warum taufst du denn, wenn du nicht der Christus bist, noch Elia, noch der Prophet?
MNT Joh 1:25 Und sie fragten +2065 ihn und sprachen +3004 zu ihm: Was also taufst +907 du, wenn du nicht bist der Christos +5547 und nicht Elias +2243 und nicht der Prophet +4396?
HSN Joh 1:25 Und sie fragten ihn [weiter]: Warum taufst du denn, wenn du nicht der Christus bist noch Elia noch der Prophet?
WEN Joh 1:25 Und sie fragten ihn und sagten zu ihm: Was taufst du denn dann, wenn du nicht der Christus bist, noch Elia, noch der Prophet?

Vers davor: Joh 1:24 --- Vers danach: Joh 1:26
Zur Kapitelebene Joh 1
Zum Kontext: Joh 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- Das Zeugnis Johannes des Täufers (Joh 1:15-28) (W. Einert)

Literatur

- Das Zeugnis Johannes des Täufers (Joh 1:15-25)