Joh 1:16

Vers davor: Joh 1:15 --- Vers danach: Joh 1:17 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 1 | 👉 Zum Kontext: Joh 1.

Grundtexte

GNT Joh 1:16 ὅτι ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος
REC Joh 1:16 καὶ +2532 ἐκ +1537 τοῦ +3588 πληρώματος +4138 αὐτοῦ +846 ἡμεῖς +2249 πάντες +3956 ἐλάβομεν +2983, καὶ +2532 χάριν +5485 ἀντὶ +473 χάριτος +5485

Übersetzungen

ELB Joh 1:16 Denn aus seiner Fülle haben wir alle empfangen, und [zwar] Gnade um Gnade.
KNT Joh 1:16 Aus Seiner Vervollständigung haben wir alle erhalten, und zwar Gnade um Gnade.
ELO Joh 1:16 denn aus seiner Fülle haben wir alle empfangen, und zwar Gnade um Gnade.
LUO Joh 1:16 Und +2532 von +1537 seiner +846 Fülle +4138 haben +2983 +0 wir +2249 alle +3956 genommen +2983 (+5627) +2532 Gnade +5485 um +473 Gnade +5485.
PFL Joh 1:16 Ja, aus Seiner Fülle bekamen und nahmen [wir] alle, und zwar Gnade anstelle von Gnade;
SCH Joh 1:16 Und aus seiner Fülle haben wir alle empfangen Gnade um Gnade.
MNT Joh 1:16 Denn aus seiner Fülle +4138 wir alle empfingen, +2983 und (zwar) Gnade +5485 für Gnade +5485;
HSN Joh 1:16 Und¹⁹ aus seiner Fülle haben wir alle Gnade um Gnade in Empfang genommen!
WEN Joh 1:16 Und aus seiner Vervollständigung empfingen wir alle, auch Gnade für Gnade,

Vers davor: Joh 1:15 --- Vers danach: Joh 1:17
Zur Kapitelebene Joh 1
Zum Kontext: Joh 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁹ o. Haben wir ja doch aus seiner Fülle alle ...

Erklärung aus HSN

- Gnade um Gnade nehmen - Joh 1:16.17 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- Das Zeugnis Johannes des Täufers (Joh 1:15-28) (W. Einert)

Literatur

- Das Zeugnis Johannes des Täufers (Joh 1:15-25)