Joh 19:37
Vers davor: Joh 19:36 --- Vers danach: Joh 19:38 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 19 | 👉 Zum Kontext: Joh 19.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 19:37 καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν
REC Joh 19:37 Καὶ +2532 πάλιν +3825 ἑτέρα +2087 γραφὴ +1124 λέγει +3004, Ὄψονται +3700 εἰς +1519 ὃν +3739 ἐξεκέντησαν +1574.
Übersetzungen
ELB Joh 19:37 Und wieder sagt eine andere Schrift: «Sie werden den anschauen, den sie durchstochen haben.»
KNT Joh 19:37 Und wieder eine andere Schriftstelle sagt: Sie werden auf Ihn sehen, den sie durchstochen haben.
ELO Joh 19:37 Und wiederum sagt eine andere Schrift: Sie werden den anschauen, welchen sie durchstochen haben.
LUO Joh 19:37 Und +2532 abermals +3825 spricht +3004 (+5719) eine andere +2087 Schrift +1124: Sie werden sehen +3700 (+5695), in +1519 welchen sie +3739 gestochen haben +1574 (+5656).
PFL Joh 19:37 Und abermals sagt eine andere Schrift: Blicken werden sie auf Den, den sie durchstachen Sach. 12,10.
SCH Joh 19:37 Und abermals spricht eine andere Schrift: «Sie werden den ansehen, welchen sie durchstochen haben.»
MNT Joh 19:37 Und wieder +3825 eine andere +2087 Schrift +1124 sagt: +3004 ›Sie werden sehen +3708 auf (den), den sie durchbohrten. +1574‹ { (+1) Sach 12:10 }
HSN Joh 19:37 Und wiederum sagt ein anderes Schriftwort: "Sie werden auf den schauen, den sie durchbohrt haben44."
WEN Joh 19:37 Und nochmals sagt eine andere Schrift: Sie werden sehen, hin welchen sie stachen.
Vers davor: Joh 19:36 --- Vers danach: Joh 19:38
Zur Kapitelebene Joh 19
Zum Kontext: Joh 19.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
44 vgl. Sach 12:10 - Offb 1:7