Joh 19:37

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 19:36 --- Vers danach: Joh 19:38 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 19 | 👉 Zum Kontext: Joh 19.

Grundtexte

GNT Joh 19:37 καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν
REC Joh 19:37 Καὶ +2532 πάλιν +3825 ἑτέρα +2087 γραφὴ +1124 λέγει +3004, Ὄψονται +3700 εἰς +1519 ὃν +3739 ἐξεκέντησαν +1574.

Übersetzungen

ELB Joh 19:37 Und wieder sagt eine andere Schrift: «Sie werden den anschauen, den sie durchstochen haben.»
KNT Joh 19:37 Und wieder eine andere Schriftstelle sagt: Sie werden auf Ihn sehen, den sie durchstochen haben.
ELO Joh 19:37 Und wiederum sagt eine andere Schrift: Sie werden den anschauen, welchen sie durchstochen haben.
LUO Joh 19:37 Und +2532 abermals +3825 spricht +3004 (+5719) eine andere +2087 Schrift +1124: Sie werden sehen +3700 (+5695), in +1519 welchen sie +3739 gestochen haben +1574 (+5656).
PFL Joh 19:37 Und abermals sagt eine andere Schrift: Blicken werden sie auf Den, den sie durchstachen Sach. 12,10.
SCH Joh 19:37 Und abermals spricht eine andere Schrift: «Sie werden den ansehen, welchen sie durchstochen haben.»
MNT Joh 19:37 Und wieder +3825 eine andere +2087 Schrift +1124 sagt: +3004 ›Sie werden sehen +3708 auf (den), den sie durchbohrten. +1574‹ { (+1) Sach 12:10 }
HSN Joh 19:37 Und wiederum sagt ein anderes Schriftwort: "Sie werden auf den schauen, den sie durchbohrt haben44."
WEN Joh 19:37 Und nochmals sagt eine andere Schrift: Sie werden sehen, hin welchen sie stachen.

Vers davor: Joh 19:36 --- Vers danach: Joh 19:38
Zur Kapitelebene Joh 19
Zum Kontext: Joh 19.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

44 vgl. Sach 12:10 - Offb 1:7

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks