Joh 19:18
Vers davor: Joh 19:17 --- Vers danach: Joh 19:19 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 19 | 👉 Zum Kontext: Joh 19.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 19:18 ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν καὶ μετ’ αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν
REC Joh 19:18 ὅπου +3699 αὐτὸν +846 ἐσταύρωσαν +4717, καὶ +2532 μετ +3326᾽ αὐτοῦ +846 ἄλλους +243 δύο +1417 ἐντεῦθεν +1782 καὶ +2532 ἐντεῦθεν +1782, μέσον +3319 δὲ +1161 τὸν +3588 Ἰησοῦν +2424.
Übersetzungen
ELB Joh 19:18 wo sie ihn kreuzigten, und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesus aber in der Mitte.
KNT Joh 19:18 wo sie Ihn kreuzigten {wörtl.: anpfahlten} und mit Ihm andere zwei diesseits und jenseits, Jesus aber in der Mitte.
ELO Joh 19:18 wo sie ihn kreuzigten, und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesum aber in der Mitte.
LUO Joh 19:18 Allda +3699 kreuzigten +4717 (+5656) sie ihn +846 und +2532 mit +3326 ihm +846 zwei +1417 andere +243 zu beiden Seiten +2532 +1782 +1782, Jesum +2424 aber +1161 mittendrin +3319.
PFL Joh 19:18 woselbst sie Ihn kreuzigten, und mit Ihm zwei andere von hier und dort, mitten aber Jesum.
SCH Joh 19:18 Dort kreuzigten sie ihn und mit ihm zwei andere zu beiden Seiten, Jesus aber in der Mitte.
MNT Joh 19:18 wo sie ihn kreuzigten, +4717 und mit ihm andere +243 zwei, +1417 hüben +1782 und drüben, +1782 als mittleren +3319 aber Jesus. +2424
HSN Joh 19:18 Dort kreuzigten sie ihn und mit ihm zusammen zwei andere zur einen und anderen Seite21 , in der Mitte aber Jesus.
WEN Joh 19:18 wo sie ihn anpfählten, und zwei andere mit ihm, hüben und drüben, Jesus aber in der Mitte.
Vers davor: Joh 19:17 --- Vers danach: Joh 19:19
Zur Kapitelebene Joh 19
Zum Kontext: Joh 19.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
21 w. von hier und von dort