Joh 19:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 19:17 --- Vers danach: Joh 19:19 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 19 | 👉 Zum Kontext: Joh 19.

Grundtexte

GNT Joh 19:18 ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν καὶ μετ’ αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν
REC Joh 19:18 ὅπου +3699 αὐτὸν +846 ἐσταύρωσαν +4717, καὶ +2532 μετ +3326᾽ αὐτοῦ +846 ἄλλους +243 δύο +1417 ἐντεῦθεν +1782 καὶ +2532 ἐντεῦθεν +1782, μέσον +3319 δὲ +1161 τὸν +3588 Ἰησοῦν +2424.

Übersetzungen

ELB Joh 19:18 wo sie ihn kreuzigten, und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesus aber in der Mitte.
KNT Joh 19:18 wo sie Ihn kreuzigten {wörtl.: anpfahlten} und mit Ihm andere zwei diesseits und jenseits, Jesus aber in der Mitte.
ELO Joh 19:18 wo sie ihn kreuzigten, und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesum aber in der Mitte.
LUO Joh 19:18 Allda +3699 kreuzigten +4717 (+5656) sie ihn +846 und +2532 mit +3326 ihm +846 zwei +1417 andere +243 zu beiden Seiten +2532 +1782 +1782, Jesum +2424 aber +1161 mittendrin +3319.
PFL Joh 19:18 woselbst sie Ihn kreuzigten, und mit Ihm zwei andere von hier und dort, mitten aber Jesum.
SCH Joh 19:18 Dort kreuzigten sie ihn und mit ihm zwei andere zu beiden Seiten, Jesus aber in der Mitte.
MNT Joh 19:18 wo sie ihn kreuzigten, +4717 und mit ihm andere +243 zwei, +1417 hüben +1782 und drüben, +1782 als mittleren +3319 aber Jesus. +2424
HSN Joh 19:18 Dort kreuzigten sie ihn und mit ihm zusammen zwei andere zur einen und anderen Seite21 , in der Mitte aber Jesus.
WEN Joh 19:18 wo sie ihn anpfählten, und zwei andere mit ihm, hüben und drüben, Jesus aber in der Mitte.

Vers davor: Joh 19:17 --- Vers danach: Joh 19:19
Zur Kapitelebene Joh 19
Zum Kontext: Joh 19.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

21 w. von hier und von dort

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks