Joh 18:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 18:7 --- Vers danach: Joh 18:9 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 18 | 👉 Zum Kontext: Joh 18.

Grundtexte

GNT Joh 18:8 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε ἄφετε τούτους ὑπάγειν
REC Joh 18:8 Ἀπεκρίθη +611+3588 Ἰησοῦς +2424, Εἶπον +2036 ὑμῖν +5213 ὅτι +3754 ἐγώ +1473 εἰμι +1510. εἰ +1487 οὖν +3767 ἐμὲ +1691 ζητεῖτε +2212, ἄφετε +863 τούτους +5128 ὑπάγειν +5217.

Übersetzungen

ELB Joh 18:8 Jesus antwortete: Ich habe euch gesagt, daß ich es bin. Wenn ihr nun mich sucht, so laßt diese gehen!
KNT Joh 18:8 Sie sagten: Jesus den Nazarener! Jesus antwortete: Ich sagte euch, daß Ich es bin. Wenn ihr Mich nun sucht, dann laßt diese gehen!
ELO Joh 18:8 Jesus antwortete: Ich habe euch gesagt, daß ich es bin; wenn ihr nun mich suchet, so laßt diese gehen;
LUO Joh 18:8 Jesus +2424 antwortete +611 (+5662): Ich habe +2036 +0 euch +5213 gesagt +2036 (+5627), daß +3754 ich +1473 es sei +1510 (+5748). Suchet +2212 (+5719) ihr denn +3767 mich +1691, so +1487 lasset +863 (+5628) diese +5128 gehen +5217 (+5721)!
PFL Joh 18:8 Antwortete Jesus: Ich sagte euch, daß Ich es sei; wenn ihr nun Mich sucht, so laßt diese hingehen,
SCH Joh 18:8 Jesus antwortete: Ich habe euch gesagt, daß ich es bin; suchet ihr denn mich, so lasset diese gehen!
MNT Joh 18:8 (Es) antwortete +611 Jesus: +2424 Ich sprach +3004 zu euch: Ich bin (es). Wenn ihr also mich sucht, +2212 laßt +863 diese fortgehen! +5217
HSN Joh 18:8 Jesus antwortete: Ich habe euch [bereits] gesagt: Ich bin [es]. Sucht ihr also mich, so lasst diese33 gehen!
WEN Joh 18:8 Jesus antwortete: Ich sagte euch: Ich, ich bin es. Wenn ihr nun mich sucht, so lasst diese weggehen!

Vers davor: Joh 18:7 --- Vers danach: Joh 18:9
Zur Kapitelebene Joh 18
Zum Kontext: Joh 18.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

33 meine Schüler

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks