Joh 18:6
Vers davor: Joh 18:5 --- Vers danach: Joh 18:7 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 18 | 👉 Zum Kontext: Joh 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 18:6 ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς ἐγώ εἰμι ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί
REC Joh 18:6 ὡς +5613 οὖν +3767 εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846, Ὅτι +3754 ἐγώ +1473 εἰμι +1510, ἀπῆλθον +565 εἰς +1519 τὰ +3588 ὀπίσω +3694, καὶ +2532 ἔπεσον +4098 χαμαί +5476.
Übersetzungen
ELB Joh 18:6 Als er nun zu ihnen sagte: Ich bin es, wichen sie zurück und fielen zu Boden.
KNT Joh 18:6 Als Er nun zu ihnen sagte: Ich bin es, wichen sie zurück und fielen zu Boden.
ELO Joh 18:6 Als er nun zu ihnen sagte: Ich bin's, wichen sie zurück und fielen zu Boden.
LUO Joh 18:6 Als +5613 nun +3767 Jesus zu ihnen +846 sprach +2036 (+5627): +3754 Ich +1473 bin's +1510 (+5748)! wichen +565 (+5627) sie zurück +1519 +3694 und +2532 fielen +4098 (+5627) zu Boden +5476.
PFL Joh 18:6 Wie Er nun sprach zu ihnen: Ich bin's, weg gingen sie nach rückwärts und fielen zu Boden.
SCH Joh 18:6 Als er nun zu ihnen sprach: Ich bin es! wichen sie alle zurück und fielen zu Boden.
MNT Joh 18:6 Wie er nun sprach +3004 zu ihnen: Ich bin (es), weggingen +565 sie nach hinten +3694 und fielen +4098 zur +5476 Erde. +5476
HSN Joh 18:6 Als er nun zu ihnen sagte: Ich bin [es], wichen sie zurück und fielen zu Boden.
WEN Joh 18:6 Wie er nun zu ihnen sagte: Ich, ich bin es. Da gingen sie nach hinten weg und fielen zu Boden.
Vers davor: Joh 18:5 --- Vers danach: Joh 18:7
Zur Kapitelebene Joh 18
Zum Kontext: Joh 18.
